Musique symphonique festival international Mr Abdelkader Bouazzara commissaire de la manifestation Palais de la Culture Moufdi Zakaria septembre 2013

Festival international de la musique symphonique à Alger

ALGER - Une vingtaine d’orchestres étrangers de musique classique sont conviés à participer, aux côtés de l’Orchestre symphonique national, à la cinquième édition du "Festival international de la musique symphonique" d’Alger prévu du 12 au 19 septembre, a-t-on dimanche appris auprès du commissaire de la manifestation, Abdelkader Bouazzara.

Pour cette édition, c’est la République Tchèque, en sa qualité d’invitée d’honneur, qui ouvrira les festivités, conjointement avec l’Orchestre symphonique national algérien.

Nouveauté de cette édition, le festival habituellement organisé au théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, se déroulera cette année à l’esplanade du Palais de la Culture Moufdi Zakaria, "sous un chapiteau transparent surplombant la baie d’Alger", une première pour la musique symphonique, selon le commissaire.

Trois orchestres arabes prendront part à la manifestation, en l’occurrence l’Orchestre symphonique de Syrie, dirigé par le maestro Missak Baghboudarian, l’Orchestre symphonique irakien dirigé par Mohamed Amin Izaat et l’Orchestre symphonique tunisien, dirigé par Hafedh Makni.

Plusieurs formations européennes participeront également à cette édition dont le Quatuor Boguema de Russie, l’Orchestre symphonique de la Radio d’Ukraine, ainsi que l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie qui marque la première participation de la Belgique au festival.

L’Afrique du Sud, la Chine, le Japon, le Mexique et la Turquie seront aussi représentés par des orchestres de musique de chambres ou des orchestres symphoniques.

En marge du festival, des masters-class seront animés à l’Institut national supérieur de musique.

Pour la soirée de clôture, les organisateurs prévoient, comme chaque année, un récital donné par un orchestre multinational composé de musiciens des orchestres participant et qui sera dirigé cette année par le maestro ukrainien Volodymyr Sheiko.APS

radio web europe

patrick le berrigaud

مهرجان الموسيقى السمفونية الدولي السيد عبد القادر Bouazzara مفوض قصر مظاهر الثقافة مفدي زكريا سبتمبر 2013

交响音乐国际艺术节主席阿卜杜勒 - 卡德尔·Bouazzara专员表现宫文化Moufdi扎卡里亚2013年9月

Symphonic music international festival Mr Abdelkader Bouazzara Commissioner manifestation Palace of Culture Moufdi Zakaria September 2013

Symphonic internationalis musica festis Mr Abdelkader Bouazzara commissarius manifestatio palatium Culture Moufdi Zakaria September MMXIII

Mr Bachir Messaitfa secrétaire d’Etat projets encourager filières scientifiques mathématiques technologie septembre 2013

essaitfa appelle à encourager l’étudiant à opter pour les filières scientifiques

ALGER- Le secrétaire d’Etat auprès du Premier ministre chargé de la Prospective et des statistiques, Bachir Messaitfa, a affirmé mardi à Alger que son secteur s’apprêtait à lancer des projets visant à encourager l’étudiant à opter pour les filières scientifiques comme les mathématiques et la technologie.

Le secrétariat d’Etat chargé de la Prospective et des statistiques soumettra des recommandations au ministère de l’Education nationale relatives à l’encouragement de l’étudiant à opter pour les filières scientifiques qui ont enregistré "un net recul" durant ces dernières années, a déclaré M. Messaitfa à l’APS en marge d’une rencontre sur le système éducatif.

Il a précisé, à ce propos, que l’"équilibre pédagogique" implique une réponse aux besoins de la société et ceux du marché du travail qui exige une orientation vers les spécialités scientifiques comme les mathématiques, la technologie et la recherche scientifique sans pour autant, négliger les matières sociales et humaines dans un souci de veiller au respect des critères de la qualité de l’enseignement.

Dans une allocution lors de la rencontre qui s’est déroulée en présence de représentants du secteur de l’éducation nationale, M. Messaitfa a indiqué que son secteur s’employait à "préparer des études fiables et des banques de données en vue d’organiser et de relancer l’enseignement en Algérie".

Le secrétariat d’Etat chargé de la Prospective et des statistiques oeuvre également à développer la coordination au sein du système éducatif et à trouver des mécanismes susceptibles de permettre au secteur de l’éducation de "répondre aux exigences de la société, d’une part, et de l’économie, d’autre part".APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

السيد بشير Messaitfa مشاريع وزيرة الخارجية تشجيع الدراسات العلمية التكنولوجيا الرياضيات في سبتمبر 2013

“巴希尔Messaitfa国务卿项目鼓励科技研究数学技术，在2013年9月

Mr Bashir Messaitfa Secretary of State projects encourage scientific studies mathematics technology in September 2013

Mr Bashir Messaitfa Secretarii Status incepta fovere studiis scientiae mathematicae technology in MMXIII June

British Council Martin Daltry Algerie septembre 2014

British Council : le centre d’apprentissage de l’anglais
rouvrira en septembre 2014

ALGER- Le centre d’apprentissage de l’anglais au British Council d’Alger rouvrira ses portes en septembre 2014, a annoncé mardi à Alger le directeur de cet établissement, Martin Daltry.

"Le centre de la langue anglaise, implanté à Alger, aura un grand impact car il permettra une augmentation de l’offre, une plus grande accessibilité au public et une meilleure qualité d’enseignement de la langue anglaise en Algérie", a expliqué M. Daltry, fraîchement installé, dans un point de presse.

Il s’agit, en fait, d’"un riche programme" tracé par le British Council qui s’est engagé à "renforcer l’enseignement et l’apprentissage de la langue anglaise en Algérie", a-t-il soutenu, relevant que de plus en plus d’Algériens souhaitaient apprendre l’anglais, notamment les jeunes.

M. Daltry a, par ailleurs, évoqué l’existence de plusieurs accords entre des institutions algériennes, comme le ministère de l’Education nationale, et le British Council afin de promouvoir l’apprentissage et l’usage de l’anglais dans les écoles algériennes.

Le British Council ambitionne aussi, a-t-il dit, de renforcer sa coopération notamment avec les chambres de commerce, la Radio nationale, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et des associations de protection des jeunes et des enfants, tel le réseau NADA.

De son côté, l’ambassadeur de la Grande-Bretagne en Algérie, Martyn Roper, a indiqué que son pays avait "augmenté, cette année, de manière significative son offre en matière d’enseignement de l’anglais en Algérie en travaillant avec les autorités locales".

Il a, à cet effet, fait savoir que 85 inspecteurs algériens de l’éducation avaient bénéficié cette année d’une formation de perfectionnement en Grande-Bretagne, alors que 2.000 enseignants algériens de la langue anglaise avaient été encadrés en Algérie.APS

radio web europe

patrick le berrigaud

المجلس الثقافي البريطاني مارتن Daltry الجزائر في سبتمبر 2014

British Council Martin Daltry Algeria in September 2014

英國文化協會馬丁達爾塔阿爾及利亞2014年9月

British Concilio Martini Daltry Algerium in September MMXIV

Mr Hocine Necib ministre des Ressources en eau réorganisation de l’Algérienne des eaux septembre 2013

Eau potable : réorganisation de l’Algérienne des eaux
 pour un meilleur service public

ALGER- Le ministre des Ressources

en eau, Hocine Necib, a présidé lundi la cérémonie de création de trois nouvelles divisions au sein de l’Algérienne des eaux (ADE) pour ’’assurer un service public de l’eau potable plus performant’’, indique mardi le ministère des Ressources en eau.

Tout en relevant les effort accomplis par l’ADE ces dernières années, le ministre a exhorté les responsables de ces trois nouvelles divisions à oeuvrer pour "l’amélioration de la qualité du service public et de faire preuve de dynamisme et de disponibilité", précise un communiqué du ministère.

Pour ’’répondre aux attentes des usagers’’, le ministre a décidé "de mettre en place une nouvelle organisation à l’ADE pour un service de l’eau potable plus performant’’, ajoute-t-on de même source.

Cette réorganisation vise, selon le ministère, à "adapter l’entreprise aux conditions du terrain et de la redimensionner par rapport aux enjeux et défis auxquels l’entreprise doit faire face en termes d’efficacité opérationnelle, de modernisation et de performance".

La nouvelle configuration de l’ADE vient également "traduire, dans les faits, la volonté du gouvernement de situer l’amélioration et la modernisation du service public parmi ses plus grandes priorités".

"Cette nouvelle organisation est conçue de manière à séparer la mission service public qui est une fonction fondamentale de l’entreprise de la mission maîtrise d’ouvrage déléguée, qui est une activité secondaire", explique-t-on.

Ainsi, l’ADE sera organisée en trois grandes divisions : la division service public, chargée notamment de la partie relative à la gestion et à l’exploitation des systèmes et ouvrages d’eau potable. Elle sera également chargée de la clientèle, de la qualité de l’eau, du patrimoine et de la gestion déléguée.

La division développement est, quant à elle, chargée des investissements et de la réalisation des programmes de développement, alors que la division soutien aux activités aura pour mission l’appui des activités d’accompagnement des deux premières divisions.

A l’issue de la cérémonie d’installation des responsables de ces trois divisions, M. Necib a notamment fait remarquer qu’’’en dépit des efforts accomplis ces dernières années, la marge de progression reste importante, notamment en matière de qualité de service public’’.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

السيد حسين Necib زير إعادة تنظيم الموارد المائية من مياه الجزائرية في سبتمبر 2013

重组阿尔及利亚水域水资源部长侯赛因·Necib先生在2013年9月

Mr Hocine Necib Minister of Water Resources reorganization of the Algerian waters in September 2013

Mr Hocine Necib Minister aquarum opes ad ordinationem aquarum Algerian in MMXIII June

Mr Abdelamalek Sellal Premier ministre faciliter l’attribution de crédits aux jeunes septembre 2013

Sellal appelle à faciliter l’attribution de crédits aux jeunes

ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL DANS LA WILAYA DE NAAMA

NAAMA- Le Premier ministre, Abdelamalek Sellal, a appelé lundi à Naâma, les gestionnaires du secteur public notamment les cadres de banques à accompagner la dynamique économique que connaît le pays, notamment en facilitant l’attribution de crédits aux jeunes.

Lors d’une rencontre avec les représentants de la société civile de Naâma dans le cadre d’une visite d’inspection dans la wilaya, M. Sellal a appelé ces gestionnaires à "libérer les initiatives et à aller de l’avant pour faciliter l’octroi des financements nécessaires aux jeunes porteurs de projets dans le cadre de la loi et dans le respect de la déontologie en matière de gestion".

Le gouvernement "assure (les gestionnaires) de son soutien dans cette démarche, notamment à travers la dépénalisation de l’acte de gestion", a-t-il souligné.

Il a précisé que la question d’attribution de "crédits importants au profit des jeunes porteurs de projets est désormais une préoccupation fondamentale pour les autorités qui s’emploient à traiter la question".

Il a expliqué que souvent, les gestionnaires des banques publiques hésitent à accorder des crédits "par peur d’aller en prison comme l’a affirmé un des directeurs de ces banques".

"Par conséquent, il incombe aux cadres de jouer leur rôle et de prendre des initiatives en vue d’une adaptation à l’évolution économique. Ils réaliseront ainsi que l’Etat respecte leur mission et que la loi les protège", a poursuivi M. Sellal avant de rappeler que le gouvernement "est prêt à changer les lois s’il le faut" pour faciliter cette opération.

D’autre part, le Premier ministre a annoncé que la prochaine tripartite (gouvernement-syndicat-patronat) dont la réunion est prévue fin septembre pour l’examen de l’investissement, "traitera de la question des crédits".

Il a insisté en outre, sur l’importance d"’accorder toute la confiance aux jeunes cadres en vue d’une participation à la gestion des affaires du pays et à l’application de la directive relative à la mise à la retraire des cadres âgés de 60 ans et plus". Il a ajouté qu’"il est possible de tirer profit de l’expérience de ces derniers en matière d’encadrement des jeunes gestionnaires".

Par ailleurs, M. Sellal a estimé nécessaire d’"aller vers une nouvelle perspective de développement à travers le plan quinquennal pour la prochaine période dont le lancement est prévu en 2014". Ce dernier est actuellement en cours d’élaboration", a-t-il fait remarquer.

Il a affirmé "avoir donné des instructions au ministre de l’Agriculture et du développement rural, Rachid Benaissa, pour encourager et soutenir l’élevage dans le but de réduire la facture d’importation de viandes estimée à 30 millions d’euros pour le premier semestre de l’année en cours".APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

رئيس الوزراء السيد Abdelamalek سلال تسهيل يمنح الشباب سبتمبر 2013

总理先生Abdelamalek Sellal方便计入年轻2013年9月

Mr Prime Minister Abdelamalek Sellal facilitate crediting young September 2013

Mr Prime Minister Abdelamalek Sellal faciliorem creditam iuvenes September MMXIII

Mr Abdelamalek Sellal Premier ministre faciliter l’attribution de crédits aux jeunes septembre 2013

Mr Abdelaziz Bouteflika président de la République le chef d’état-major de l’Armée nationale populaire ANP Mr Ahmed Gaïd Salah général de corps d’armée sptembre 2013

Le président Bouteflika reçoit le chef d’état-major de l’ANP

ALGER- Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu mardi à Alger le chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), le général de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, qui lui a présenté un exposé exhaustif sur la situation qui prévaut en Algérie et au niveau des frontières.

Le chef de l’Etat a donné, à cette occasion, des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour sécuriser les frontières du pays.APS 

radio web europe 

patrick le berrigaud

السيد عبد العزيز بوتفليقة رئيس رئيس أركان الجيش الوطني الشعبي الوطني الجزائري السيد أحمد قايد صلاح العامة فيلق sptembre الشعبية 2013

布特弗利卡总统先生首席员工全国人民军ANP主席艾哈迈德·萨拉赫GAID总队sptembre2013

Mr Abdelaziz Bouteflika President Chief of Staff of the People's National Army ANP Mr Ahmed Salah Gaïd General Corps sptembre 2013

Mr President Abdelaziz Bouteflika Princeps Exercitus Nationalis Popularis baculum Per Mr Ahmed Sale Gaïd Generalis Corps sptembre MMXIII

Le Musée dans la rue Alger Youtube septembre 2013

Agrandir le plan

Des ateliers de formation et une exposition de photographies

“Le Musée dans la rue” à Alger

Par : APS

La place de la Grande Poste à Alger abrite des ateliers de formation ainsi qu'une exposition de photos placées dans de nombreux musées d'Alger et de Médéa, afin d'inculquer au public la culture du musée.
Organisée sous le thème “le Musée dans la rue”, la manifestation qui a débuté samedi connaît la participation du Musée national du Bardo, le Musée national des antiquités, le Musée des arts et des traditions populaires, le Musée de la miniature et de la calligraphie, le Musée national des arts modernes et contemporains, le Musée des arts et traditions populaires de Médéa, l'école nationale de conservation et restauration des biens culturels et le Centre arts et culture du Bastion 23.
Une foule nombreuse et curieuse s'est rapprochée des ateliers de formation, organisés à travers les différents stands installés à la place de la Grande Poste par le musée du Bardo et celui de la miniature et de la calligraphie pour découvrir, entre autres, les techniques de la calligraphie arabe présentées par un plasticien spécialiste.
Un atelier sur les outils utilisés par l'homme primitif dans les graffitis et la bijouterie a été organisé par le Bardo. Des chapiteaux ont été installés pour faire connaître l'établissement muséal, toutefois les musées se sont contentés uniquement d'exposer des photographies ainsi que des documents relatifs à l'action du musée.
Un espace qui n'a pas intéressé les passants en particulier. Organisée en collaboration avec la commune d'Alger-Centre, cette initiative vise à rapprocher le citoyen du musée en créant une espèce de communication entre le public et l'établissement muséal, a indiqué la directrice du musée du Bardo et coordinatrice de cet événement, Fatma Azzoug.

radio web europe 

patrick le berrigaud

المتحف في شارع الجزائر يوتيوب سبتمبر 2013
博物馆2013年9月在街上阿尔及尔的Youtube
The Museum in the street Algiers Youtube September 2013
Museum in platea Algiers MMXIII June Youtube

Algerie autoroute Est-ouest avis d’appel d’offres youtube spetembre 2013

Autoroute Est-ouest : avis d’appel d’offres pour la réalisation de clôtures et accès de services

ALGER- L’Agence nationale des autoroutes (ANA) a lancé lundi par voie de presse un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de clôtures et accès de services le long de l’autoroute Est-Ouest sur 2.432 kilomètres.

Réparti sur 11 lots, cet équipement d’accompagnement de l’autoroute Est-Ouest doit être construit sur un linéaire qui s’étire de la frontière tunisienne à la frontière marocaine en passant par onze (11) wilayas, précise-t-on de même source.

L’appel d’offres est adressé à toutes les entreprises ou groupements d’entreprises qualifiés en travaux publics ou hydrauliques ou bâtiments comme activité principal minimale de cinq ans ou plus et celles ayant réalisé dans les 10 dernières années au moins un projet similaire.

La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres, tandis que la date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de préparation des offres.

Quant à l’ouverture publique des plis techniques et financiers, elle se fera le jour des dépôts des offres à 14h00.

D’une longueur totale de 1.216 km, l’autoroute Est-ouest a été mise en service sur d’importants tronçons s’étendant de Tlemcen à Constantine. D’autres tronçons sont actuellement en cours d’achèvement entre Constantine et les zones frontalières avec la Tunisie.

En raison de difficultés liées notamment à la nature du sol, l’avancement des travaux a été ralenti surtout dans les régions montagneuses de Skikda, Constantine et Guelma tout comme la région d’El Tarf, connue pour ses zones humides.

Actuellement, plusieurs aires de services ont été réalisées le long des tronçons ouverts à la circulation sur un nombre total de 32 aires de services.

Le coût total de l’autoroute Est-Ouest, dont les travaux ont été lancés en 2007 est d’environ 11 milliards de dollars.

Plusieurs infrastructures de services, comme les stations d’essence et des relais sont en cours de réalisation sur l’ensemble du tracé de l’autoroute Est-Ouest.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

الجزائر بين الشرق والغرب الطريق السريع دعوة لتقديم العطاءات يوتيوب spetembre 2013
阿尔及利亚东西高速公路邀请招标YouTube的spetembre2013
Algeria East-West Highway invitation to tender youtube spetembre 2013
Algerium-West East Highway invitationem ad Miti youtube spetembre MMXIII

Mr Abdelmalek Sellal Premier ministre projets socio-économiques Algerie septembre 2013

Sellal inspectera mardi plusieurs projets socio-économiques
dans la wilaya de Naâma

NAAMA- Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera mardi une visite de travail dans la wilaya de Naâma au cours de laquelle il inspectera et lancera une série de projets socio-économiques.

Lors de cette visite, qui s’inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre procèdera à l’évaluation de l’état d’exécution de plusieurs projets relevant des secteurs des ressources en eau, des transports, de l’habitat et de l’urbanisme, de l’agriculture et du développement rural, des travaux publics, de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, de la jeunesse et des sports et du commerce.

Selon le programme de sa visite, M. Sellal procèdera à la mise en exploitation de la station d’épuration des eaux usées de Mécheria (30 km de Naâma) et écoutera un exposé sur la situation du secteur et sur le projet de transfert des eaux de Chott El-Gharbi.

Dans cette même commune, il inspectera le centre de maintenance et d’intervention (CMI) de la société nationale de transport ferroviaire (SNTF), où un exposé lui sera présenté sur les projets du secteur des transports dans la wilaya.

M. Sellal procèdera ensuite à la mise en exploitation du nouveau marché couvert de la ville et inspectera le projet d’un hôpital de 120 lits.

A la sortie de la ville de Mécheria, il s’enquerra des projets de réalisation de 700 logements ruraux groupés, de 100 logements promotionnels aidés, de 350 logements publics locatifs, et écoutera une présentation sur le secteur de l’habitat dans cette wilaya.

Le projet de la 1ère tranche du dédoublement de voie sur la RN-6 qui devra relier sur 112 km les communes de Naâma, Mécheria et Ain-Sefra, sera également inspecté par le Premier ministre au niveau de la route de contournement pour les poids lourds à l’entrée nord de Naâma.

Dans la daïra de Ain-Sefra (70 km au sud de Naâma), M. Sellal procèdera à une remise de titres de concession à des jeunes et des investisseurs pour la création d’exploitations agricoles et pastorales, avant de visiter une exploitation agricole privée dans la localité d’El-Ouez, commune de Tiout, où lui sera présenté un exposé sur la situation du secteur de l’agriculture dans la wilaya.

Dans la commune d’Ain-Sefra, le Premier ministre lancera un projet de 100 logements publics locatifs à la cité du 19 Mars, avant de mettre en service une salle omnisports et de suivre un exposé sur le secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya.

Dans la commune du chef lieu de wilaya, il inspectera le projet de mise en défense d’une zone pastorale de 2.500 hectares piloté par la conservation des forêts à Souika (5 km de Naâma), ainsi que celui d’un lycée de 1.000 places doté d’un internat de 300 lits, et lancera un projet de réalisation de 2.000 places pédagogiques au centre universitaire.

M. Sellal inspectera la première tranche de 502 lits d’un projet de résidence universitaire de 1.000 lits.

Le Premier ministre, qui sera à la tête d’une délégation ministérielle, visitera aussi un projet de centre de loisirs au niveau de la ceinture verte à l’ouest de Naâma, avant de présider une réunion élargie aux représentants de la société civile au cours de laquelle il écoutera les doléances et aspirations des citoyens de la wilaya de Naâma.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

رئيس الوزراء السيد عبد المالك سلال المشاريع الاجتماعية والاقتصادية في الجزائر سبتمبر 2013

总理阿卜杜勒Sellal先生社会经济项目阿尔及利亚在2013年9月

Mr Prime Minister Abdelmalek Sellal socio-economic projects Algeria in September 2013

Mr Prime Minister Abdelmalek Sellal socio-oeconomicae inceptis Algerium in MMXIII June

Mobilis stratégie globale Algerie Challenge Arsseli septembre 2013

Challenge Arsseli 2012

Mobilis honore les lauréats

Par : Nabila SAIDOUN

Plus de 900 grossistes ont participé à cette compétition

qui a permis aux gagnants d’acquérir

des véhicules utilitaires. 

La distribution constitue un axe majeur dans l’activité d’un opérateur de téléphonie mobile. Aussi, Mobilis y consacre une partie importante dans sa stratégie globale avec, entre autres, des compétitions à même de booster davantage le marché. C’est dans cette optique que s’inscrit le Challenge Arsseli qui se veut, selon ses initiateurs, une opportunité de fortifier les relations entre l’opérateur et ses partenaires. “Cela y va de l’efficacité d’un opérateur et de sa crédibilité”, a déclaré, hier, Saâd Damma, P-DG d’ATM Mobilis lors la cérémonie de remise des cadeaux. La cérémonie s’est déroulée hier au siège de l’opérateur qui a tenu à honorer les lauréats. “Mobilis dispose de 86 000 points de vente et du plus grand nombre de boutiques”, a indiqué
M. Damma, faisant état de tous les efforts fournis pour disposer d’un réseau de distribution performant et répondre ainsi, au mieux, aux attentes des clients.
“La troisième édition de ce même challenge pour l’année 2013 qui vient tout juste de prendre fin a vu la participation de plus de 1 000 grossistes. Les huit points de vente gagnants seront identifiés incessamment sous la supervision d’un huissier de justice”, a précisé le patron de Mobilis, qui a annoncé que “l’opérateur a l’intention de permettre à ses partenaires (points de vente) d’assister à des matches du Real”. Il a procédé ensuite à la remise des gagnants issus d’Alger, de Constantine, de Chlef et de Khenchela qui ont eu droit à cinq voitures utilitaires et un fourgon de marque Citroën. Pour ce qui est de l’objet de la compétition, celui-ci concerne Arsseli qui est un service de rechargement électronique qui permet de contrôler les dépenses à acquérir auprès d’une boutique Mobilis ou tout autre point de vente agréé. Les propriétaires d’une ligne mobilisCarte, Gosto, mobiPoste ou Mobicontrol peuvent, en outre, bénéficier de ce service en rechargeant leurs comptes ou même celui d’un proche même s’il se trouve à l’étranger. Le montant rechargé se fait à partir de 40 DA jusqu’à 5 000 DA pour une période de validité illimitée. À ce même chapitre, vient s’ajouter la nouveauté de Mobilis qui date d’avril dernier à savoir Arsseli International. Ce nouveau service lancé en exclusivité par l’opérateur permet à ses clients des offres prépayées de recharger leur compte pour effectuer, tout spécialement, des appels vers l’international, à partir de 200 DA et plus, aux tarifs les moins chers du marché.
Dans les agences commerciales Mobilis ou chez les points de vente et grâce au service Arsseli International, Mobilis offre la possibilité à ses clients d’effectuer des appels vers des numéros fixes ou mobiles à travers le monde, aux mêmes tarifs appliqués via les cartes de recharge internationales : 1 minute vers le fixe en Europe : 10 DA/TTC. 1 minute vers le fixe ou le mobile. Aux USA, Canada & en Chine : 10 DA/TTC.LIBERTE

radio web europe 

patrick le berrigaud

موبيليس الجزائر الشاملة استراتيجية Arsseli التحدي سبتمبر 2013

Mobilis的阿尔及利亚整体的战略Arsseli挑战2013年9月

Mobilis Algeria overall strategy Arsseli Challenge September 2013

Algerium Mobilis altiore consilio Arsseli provocare September MMXIII

Banque d’Algérie modernisation Centrale des risques septembre 2013

La Banque d’Algérie

relance le projet de modernisation de la Centrale des risques

La Banque centrale d’Algérie (BA) a lancé, ce dimanche 1er septembre, un appel d’offres pour la « modernisation et le développement » de la Centrale des risques entreprises et ménages.

L’appel d’offres s’adresse exclusivement aux entreprises ou aux groupements qualifiés dans le domaine de fournitures, installation et mise en œuvre des logiciels et équipements à l’implémentation de la centrale des risques, précise la Banque d’Algérie.suite de l'article .tsa-algerie.

radio web europe 

patrick le berrigaud

البنك المركزي الجزائري المخاطر التحديث سبتمبر 2013

央行2013年9月阿尔及利亚现代化风险

Central Bank of Algeria modernization risks September 2013

Central Bank periculo Algerium modernization September MMXIII

Mr Abdelmalek Sellal Premier ministre préservons les générations futures préservons la matière grise algérienne septembre 2013

Préservons les générations futures

Par : Salim Tamani

L’école algérienne est toujours sinistrée. C’est le Premier ministre qui le dit

En présidant hier la conférence nationale des directeurs de l’éducation, Abdelmalek Sellal n’a pas fait dans le discours diplomatique. S’ouvrir sur le monde, donner plus de place aux matières scientifiques et aux langues étrangères et sortir de la doctrine du Moyen-Âge qui a fait de l’école une fabrique d’analphabètes trilingues, lorsque les islamistes n’en ont pas fait une source de recrutements…, ce sont là quelques aspects fondamentaux de l’intervention du Premier ministre qui sonnent plutôt comme les prémices d’une nouvelle réforme du secteur.
S’il est vrai qu’en terme de quantité, l’école continue d’assurer son rôle tel que prévu par la Constitution, il n’en reste pas moins que sur la question de la qualité, l’Algérie est encore loin des standards internationaux. À force de faire de l’école un outil au service d’une politique d’arabisation idéologique et non scientifique, l’Algérie s’est retrouvée plus de 50 ans après l’Indépendance sans aucune référence éducationnelle passant d’un modèle à un autre, sans aucun objectif majeur ; l’essentiel étant de servir le pouvoir du moment quitte à sacrifier des générations entières.
C’est malheureusement le cas aujourd’hui où même le baccalauréat, le premier diplôme de référence dans le cursus scolaire d’un individu, a été décrédibilisé voire clochardisé par la petite corruption qui gangrène des pans entiers de la société. Il faut alors arrêter le massacre. Le discours du Premier ministre a le mérite d’être clair. “Il faut sauver l’école quel que soit le prix.” Mais les intentions ne doivent pas s’arrêter au niveau du discours ou de la circonstance. Il s’agit d’agir. L’école est le premier grand chantier qui devrait susciter l’intérêt des décideurs. De tout temps, la richesse a été le savoir.
Préservons la matière grise algérienne, donnons-lui les chances de s’épanouir dans le pays alors qu’elle est en train de créer, malgré elle, le bonheur d’une multitude de multinationales et arrêtons de faire de l’école un tremplin pour l’emploi. Le recrutement de l’enseignant doit désormais obéir à des considérations strictement professionnelles et non politiciennesLIBERTE

radio web europe 

patrick le berrigaud

رئيس الوزراء السيد عبد المالك سلال الحفاظ على الأجيال القادمة الحفاظ على المادة الرمادية الجزائرية في سبتمبر 2013
总理阿卜杜勒Sellal先生2013年9月，保护子孙后代保留阿尔及利亚灰质
Mr Prime Minister Abdelmalek Sellal preserve future generations preserve the Algerian gray matter in September 2013
Mr Prime Minister Abdelmalek Sellal conservare posterum conservare Algerian cinereo res in September MMXIII

Organisation panafricaine des femmes OPF Mr Abdelaziz Bouteflika président de la République PRETORIA Afrique du Sud septembre 2013

L’OPF décerne un prix au président Bouteflika 

pour sa contribution à "la promotion de la femme en Afrique"

PRETORIA (Afrique du Sud)- Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a été primé à Pretoria par l’Organisation panafricaine des femmes (OPF) en hommage à sa contribution à "la promotion de la femme en Afrique".

Réunie en conférence les 30 et 31 août dernier dans le cadre de la célébration de son cinquantième anniversaire, l’OPF a décerné un prix au président Bouteflika en hommage à "sa contribution et à celle de l’Algérie dans la promotion de la femme africaine".

Le prix a été remis à l’ambassadeur d’Algérie en Afrique du Sud lors d’une cérémonie tenue vendredi au siège du ministère sud-africain des Relations internationales et de la Coopération, en présence de la chef de la diplomatie sud-africaine, Mme Maite Nkoana-Mashabane.

A cette occasion, la présidente de l’OPF, Mme Assetou Koite, a indiqué que "ce geste n’est que la traduction modeste de la reconnaissance de l’OPF à l’engagement constant de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika en faveur de la cause de la femme en Afrique, depuis ses anciennes fonctions de ministre des Affaires étrangères".APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

المرأة الأفريقية بان منظمة OPF عبد العزيز بوتفليقة الرئيس بريتوريا جمهورية جنوب أفريقيا في سبتمبر 2013

Pan-Afrikaanse vroue-organisasie OPF Bouteflika President PRETORIA Republiek van Suid-Afrika in September 2013

泛非妇女组织OPF布特弗利卡总统比勒陀利亚南非共和国在2013年9月

Pan African Women's Organization OPF Abdelaziz Bouteflika President PRETORIA Republic of South Africa in September 2013

Pan African Women Organization OPF Abdelaziz Bouteflika PRETORIA Praesidis Reipublicae Africae Meridionalis in MMXIII June

Mr Mourad Medelci ministre des Affaires étrangères 140e session du conseil de la Ligue arabe le Caire septembre 2013

Medelci au Caire pour les travaux de la 140e session
du conseil de la Ligue arabe

ALGER - Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci se rend dimanche au Caire pour présider lundi la délégation algérienne aux travaux de la 140e session du conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres, indique le porte-parole du ministère, Amar Belani.

A l’ordre du jour de la réunion "l’examen de la situation en Syrie, les développements survenus sur la scène palestinienne et l’armement israélien et ses dangers sur la sécurité nationale arabe et la paix dans le monde".

Le conseil examinera par ailleurs, "le rapport du secrétaire général pour le développement de la Ligue arabe, le tribunal arabe de droits de l’Homme, la lutte contre le terrorisme transfrontalier, les relations entre les pays arabes et les blocs régionaux et internationaux", précise M. Belani.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

السيد مراد مدلسي وزير الشؤون الخارجية الدورة 140 لمجلس جامعة الدول العربية في القاهرة في سبتمبر 2013

穆拉德先生Medelci外交部长在开罗阿拉伯国家联盟理事会第140届会议于2013年9

Mr Mourad Medelci Minister of Foreign Affairs 140th session of the Council of the Arab League in Cairo in September 2013

Mr Mourad Medelci Minister externa de Arabs Achaici 140th Concilii sessione, mense Septembri in Kayr MMXIII

Algerie Namibie sur décision de Mr Abdelaziz Bouteflika président de la République aide humanitaire d’urgence septembre 2013

Agrandir le plan

L’Algérie octroie une aide humanitaire d’urgence à la Namibie

ALGER - L’Algérie a octroyé une aide humanitaire d’urgence à la Namibie, affectée par une longue période de sécheresse, a indiqué dimanche le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.

"Sur décision du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika et dans le cadre de la solidarité traditionnelle constamment manifestée à l’égard des pays frères et amis, l’Algérie a octroyé à la Namibie, affectée par une longue période de sécheresse, une aide humanitaire d’urgence, composée essentiellement de produits alimentaires", a précisé le ministère.

Cette aide été acheminée dimanche à Windhoek grâce au concours des Forces aériennes algériennes de l’Armée nationale populaire (ANP), a ajouté la même source.

"Par cet acte de solidarité, l’Algérie apporte sa contribution à l’atténuation des souffrances endurées par les populations de ce pays frère durement touché par les conséquences néfastes de conditions climatiques exceptionnellement défavorables", a souligné le communiqué du ministère des Affaires étrangères.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

قرار ناميبيا الجزائر السيد عبد العزيز بوتفليقة الرئيس حالة الطوارئ الإنسانية في سبتمبر 2013

Algeria Namibia decision of Mr Abdelaziz Bouteflika President humanitarian emergency in September 2013

阿尔及利亚纳米比亚决定在2013年9月，布特弗利卡总统先生的人道主义紧急情况

Algerium Namibia arbitrio Abdelaziz Bouteflika Mr Praeses in humanitarian subitis September MMXIII

Maison de l’entrepreneuria l’USTO insertion professionnelle Oran Algerie août 2013

Insertion professionnelle : Une maison de l’entrepreneuria à l’USTO

Samedi 31 août 2013

L’agence de soutien à l’emploi nous apprend que la "maison de l’entrepreneuriat", créée au sein de l’Université des sciences et de la technologie d’Oran (Mohamed-Boudiaf) sera opérationnelle au mois d’octobre prochain. Ce nouvel espace ouvert aux jeunes étudiants a été créé en vertu d’une convention de coopération entre l’antenne d’Oran de l’Ansej et la direction de l’USTO, paraphée le 18 juin dernier, rappelle-t-on. Cette structure, située au sein du campus universitaire et dirigée par un formateur de l’antenne de l’Ansej, vise à faire connaître le dispositif d’emploi des jeunes, ses avantages et les facilités accordées aux jeunes porteurs de projets de micro-entreprises. L’espace assurera, également, un accompagnement et une formation des jeunes diplômés universitaires porteurs de projets, notamment dans le domaine de la gestion des micro-entreprises et des PME. La même source a rappelé que cette opération est un travail de proximité visant à rapprocher les jeunes universitaires des différents organes d’emploi pour concrétiser les projets dans divers domaines, comme l’environnement, l’énergie solaire, le recyclage des produits et des déchets, entre autres.portail.cder

A.A., Horizons

radio web europe 

patrick le berrigaud

بيت entrepreneuria قابلية USTO وهران الجزائر أغسطس 2013

大家楼entrepreneuria就业阿尔及利亚奥兰2013年8月

House entrepreneuria the USTO employability Oran Algeria August 2013

Entrepreneuria in domo USTO employability Oran MMXIII June Algerium

Espace Expedition 38 membres d'équipage Youtube NASAtelevision 2013

radio web europe 
patrick le berrigaud
إكسبيديشن مساحة 38 الطاقم يوتيوب NASAtelevision 2013
太空探险队38名船员的YouTube NASAtelevision2013
Space Expedition 38 crew Youtube NASAtelevision 2013
XXXVIII Expeditione spatio cohors Youtube NASAtelevision MMXIII