Algerie Europe coopération durable

Algerie Europe coopération durable
Patrick le Berrigaud

vendredi 27 septembre 2013

Viadeo réseau social professionnel ses services langue arabe septembre Youtube 2013




Le réseau social professionnel est le premier au monde à proposer
 l’ensemble de ses services langue arabe. Viadeo compte déjà trois millions de membres en Afrique dont un million au Maroc. Par ce développement le groupe français poursuit sa stratégie de développement dans les pays émergents. Il le fait notamment en Chine, à travers sa filiale Tianji et ses 17 millions de membres.suite de l'article pro.01net 
radio web europe 
patrick le berrigaud
خدمة الشبكة الاجتماعية المهنية العربية في سبتمبر 2013
2013年9月的职业社交网络的阿拉伯语服务
The professional social network's Arabic service in September 2013
Socialis retiacula scriptor professio ministerium Arabico in MMXIII June

منتدى الجنوب , أي بدائل؟ Forum du Sud d'autres alternatives? Youtube 2013



radio web europe 
le berrigaud patrick
Le Sud des alternatives? "Qui étau à approfondir Le Débat et Trouver Reportages des alternatives capables de Réaliser des Changements dans Le Monde et dans Le SUD.
Forum du Sud, d'autres alternatives?
بدائل الجنوب؟ "الذي يهدف إلى تعميق النقاش والبحث عن البدائل التي يمكن إجراء تغييرات في العالم وفي الجنوب.
منتدى الجنوب، أي بدائل؟

Algerie destination touristique privilégiée Mr Mohamed Amine Hadj Saïd ministre du Tourisme et de l’artisanat Youtube 2013


L’Algérie possède les atouts d’une "destination 
touristique privilégiée" (ministre)
ALGER- Le ministre du Tourisme et de l’artisanat
, Mohamed Amine Hadj Saïd a affirmé vendredi à Alger que la diversité des points d’eau en Algérie (plus de 200 sources d’eau chaude de très bonne qualité, un nombre important de lacs et de rivières et 1200 km de littoral) fait du pays "une destination touristique privilégiée".
Dans une allocution à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale du tourisme (27 septembre), Hadj Saïd a insisté à ce propos sur la nécessité de rationaliser la consommation et la gestion des ressources en eau appelant les gestionnaires à "mettre au point les critères" d’une exploitation optimale des eaux à travers "un programme de sensibilisation" ciblé.
Le ministre a rappelé, dans le même contexte, les efforts de l’Etat dans le domaine de l’approvisionnement des citoyens en eau et qui sont ces dernières années cités en exemple dans les salons et les foras internationaux dédiés aux ressources en eaux.
Par ailleurs, M. Hadj Saïd a souligné que l’Algérie connaissait "une affluence sans précédent vers les investissements touristiques appelant les promoteurs à "adopter un plan en adéquation avec le tourisme durable concernant l’utilisation rationnelle de l’eau".
Le ministre a tenu à mettre en avant l’importance du tourisme dans la réalisation du développement précisant que le secteur "à été élevé au niveau mondial au rang des industries génératrices de richesses et d’emploi du fait de la diversité des prestations offertes".
Pour sa part, la ministre de l’Aménagement du territoire et de l’environnement, Dalila Boudjemaa, a mis en exergue la relation entre l’environnement et le tourisme soulignant que les deux secteurs avaient mis en place "un programme d’action relatif au tourisme environnemental".
La ministre a indiqué que le tourisme constituait actuellement "une industrie forte" qui contribue à l’économie et à la "création d’emplois" affirmant que la participation de son secteur à la célébration de cette journée visait à sensibiliser les acteurs à "l’importance de l’eau" .
"Le tourisme et l’eau pour la protection de notre avenir commun" est le thème retenu pour la journée mondiale du tourisme cette année.APS
radio web europe
patrick le berrigaud

الجزائر مقصد سياحي فضل السيد محمد أمين حاج سعيد وزير السياحة والصناعة التقليدية يوتيوب 2013
阿爾及利亞旅遊目的地首選哈吉·穆罕默德胺先生說的Youtube旅遊和手工業部長2013
Algeria tourist destination preferred Mr Mohamed Amine Hadj Said Minister of Tourism and Handicraft Youtube 2013
Algerium VIATOR destination maluit Mr Mohamed Amine Hadj dictus Minister of voluptuaria similesve et ARS Youtube MMXIII

Madame Djamila Boupacha source de fierté de tous les Algériens Youtube 2013


Djamila Boupacha, source de fierté de tous les Algériens
ALGER- Immortalisée par Picasso, défendue par Simone de Beauvoir et Gisèle Halimi contre le système colonial français, la moudjahida Djamila Boupacha (77 ans) "doit remplir de fierté tous les Algériens", souligne Khalfa Mameri dans un livret qu’il lui a consacré.
"Djamila Boupacha, l’inoubliable héroïne de la Guerre d’Algérie" (Thala éditions), actuellement en vente, est un portrait que M. Mameri a dressé de la moudjahida, à la suite de leur rencontre le 30 mars 2013 à Alger, à l’intention des "écoliers et des enfants d’Algérie".
Le livret sur Boupacha est la dernière livraison de la collection lancée en 1998 par l’auteur qui a déjà réalisé les portraits du colonel Lotfi, Larbi Ben M’hidi, Abane Ramdane, Houari boumediene, Mohamed Boudiaf et Ferhat Abbas dans l’intention, explique-t-il, de faire aimer la lecture aux enfants et faire connaître les grandes figures nationales qu’elles soient hommes ou femmes.
"Que la femme érigée un temps en symbole pour la défense des valeurs universelles soit une jeune fille algérienne, à peine sortie de l’adolescence et qui s’est engagée, au prix de sa vie, à libérer son pays ne peut, ne doit que remplir de fierté tout Algérien, toute Algérienne jusqu’à la fin des temps", écrit M. Mameri.
L’auteur revient sur l’enfance de Djamila, née à Saint-Eugène (Bologhine, Alger) le 9 février 1938, et explique comment et pourquoi une jeune fille de 15 ans, d’un "caractère décidé", s’est engagée dans la politique, en adhérent à l’Union des femmes de l’UDMA (Union démocratique pour le Manifeste algérien), un parti créé par Ferhat Abbas en mai 1946.
Il raconte également comment elle a rejoint le maquis en 1955 à l’aide de son frère et d’un responsable FLN de la Basse-Casbah et comment elle s’est mise à la disposition de la Révolution "en faisant preuve d’une audace à peine croyable".
"Prête et disponible pour toutes les actions, elle ne refuse aucune mission (...) son innocence, son jeune âge la font passer partout", souligne M. Mameri.
L’auteur décrit, par ailleurs, comment la jeune fille est parvenue, par sa volonté et son courage, à devenir aide-soignante à l’hôpital de Beni-Messous (Alger) où elle se procurait des médicaments au profit du maquis de la wilaya IV (l’Algérois). Il revient aussi sur la bombe (désamorcée) qu’elle a déposée, le 27 septembre 1959, à la "Brasserie des facultés", au quartier de la Grande poste d’Alger.
M. Mameri raconte par la suite le basculement des Boupacha dans l’horreur après l’arrestation, le 11 février 1960, à leur domicile à Dely Ibrahim, de Djamila (22 ans), de son père (71 ans) et de son beau frère et les tortures abominables qu’ils ont subies pendant 33 jours.
Le livret se termine par un chapitre sur la campagne d’opinion qui a été lancée par l’avocate de Djamila Boupacha, Gisèle Halimi, et l’écrivaine et philosophe Simone de Beauvoir qui ont réussi à arracher la jeune fille, alors risquant la mort, des griffes des militaires et de la justice coloniale en Algérie.
Cette campagne a été inaugurée par Simone de Beauvoir en signant, à la demande de Halimi, un article dans le journal "Le Monde" du 3 juin 1960 sur le cas de Boupacha. "Le retentissement est immédiat et mondial. Les autorités sont submergées, assommées par les révélations de l’article, aussi bien à Alger qu’à Paris", signale l’auteur.
Une bataille juridique a opposé le ministère des armées et le pouvoir judiciaire qui a instruit la plainte en torture de Boupacha et qui, pour la première fois, voulait poursuivre des haut gradés de l’armée coloniale qui a refusé de collaborer avec la justice.
"L’affaire Djamila Boupacha prend de l’ampleur et sort totalement de son cadre. Désormais c’est une bataille juridique qui s’ouvre entre le pouvoir exécutif (gouvernement à travers le ministre des armées) et le pouvoir judiciaire. Tout ce que la France compte en sommités juridiques intervient dans le débat", souligne M. Mameri.
Le procès n’a jamais eu lieu. Immortalisée par Picasso, le plus grand peintre du 20ème siècle, qui a dressé son portrait le 8 décembre 1961, Djamila a retrouvé la liberté le 21 avril 1962, dans le cadre des accords d’Evian, et rentre "libre, fière dans son pays après avoir bellement accompli un devoir patriotique exceptionnel."
APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
السيدة DJAMILA Boupacha مصدر فخر لجميع الجزائريين يوتيوب 2013
所有阿尔及利亚人的Youtube2013贾米拉Boupacha女士的骄傲
Ms. Djamila Boupacha source of pride for all Algerians Youtube 2013
Ms Djamila Boupacha uertis omnibus Algiriensibus Youtube MMXIII

Google fête ses 15 ans Youtube IDBOOX 2013




radio web europe 
patrick le berrigaud
جوجل تحتفل 15 عاما يوتيوب IDBOOX 2013
谷歌庆祝15年YouTube的IDBOOX的2013
Google celebrates 15 years Youtube IDBOOX 2013
Google celebrat XV annis Youtube IDBOOX MMXIII

Algerie Japon les oiseaux du paradis SETIF Mr Tsukasa Kawada chef de la mission diplomatique septembre 2013



L’ambassade du Japon fait don d’un minibus à l’association
 "Les oiseaux du paradis" de Sétif
SETIF- L’association "Les oiseaux du paradis" de Sétif, de prise en charge des personnes aux besoins spécifiques, a reçu un minibus flambant neuf, don de l’ambassade du Japon à Alger, jeudi lors d’une cérémonie à laquelle a assisté le chef de la mission diplomatique de ce pays, M
Au cours de cette cérémonie, l’ambassadeur du Japon à Alger a salué le travail d’assistance et d’accompagnement accompli à Sétif par l’association "Les oiseaux du paradis" en direction des déficients mentaux, notamment des enfants.
Il a affirmé que ce don est une "contribution" de son pays pour aider les membres de cette association à initier des activités à l’extérieur du centre spécialisé pour permettre aux enfants de développer leurs capacités.
Le minibus a été symboliquement "réceptionné" par une fillette de cinq ans, prise en charge par "Les oiseaux du paradis". Le véhicule sera utilisé pour le ramassage scolaire des enfants que l’association a pris sous son aile ainsi que pour des excursions et des sorties de plein air, a-t-on indiqué.
Créée en 1989, l’association "Les oiseaux du paradis" pour déficients mentaux de la wilaya de Sétif, dirigée par Mme Aïcha Cheriet, est considérée parmi les associations les plus actives sur le terrain, prodiguant à ses 500 adhérents, âgés entre 4 et 70 ans attention et accompagnement.
"Les oiseaux du paradis" organise des activités éducatives, culturelles et de loisirs encadrées par des éducateurs, des psychologues et des sociologues.APS
radio web europe
patrick le berrigaud
الجزائر اليابان طيور الجنة SETIF السيد تسوكاسا كاوادا رئيس البعثة الدبلوماسية في سبتمبر 2013
2013年9月の外交任務の楽園セティフ氏司川田ヘッドのアルジェリア日本鳥類
2013年9月阿尔及利亚日本鸟天堂塞提夫司川田先生的外交使命头
Algeria Japan birds of paradise SETIF Mr Tsukasa Kawada head of the diplomatic mission in September 2013
Algerium Japan aves paradisi SETIF Mr Tsukasa Kawada caput missionis diplomaticae in MMXIII June

Algerie assainissement aménagement d'Oued El Harrach Youtube 2013


radio web europen
patrick le berrigaud
الجزائر الصرف الصحي وتطوير واد الحراش يوتيوب 2013
알제리 위생과 엘 Oued Harrach 유튜브 2013 년 개발
Algeria sanitation and development of Oued El Harrach Youtube 2013
阿尔及利亚卫生和发展瓦德哈拉齐的Youtube2013
Algerium sanitation et progressum Oued El Harrach Youtube MMXIII

Algerie Turquie cooperation protocole d’accord restauration mosquée Ketchaoua d’Alger APS Youtube 2013


Vers la restauration de la mosquée Ketchaoua d’Alger
ALGER - Le ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme
et de la Ville a signé un protocole d’accord avec l’Agence turque de coopération et de coordination portant restauration de la moquée Ketchaoua d’Alger.
Selon les termes de l’accord, l’Agence tuque devra prendre en charge toutes les phases de l’opération de restauration, depuis les études du projet jusqu’à la remise des clés, sans contre-partie financière, soit sans aucune dépense à la charge de l’Etat, a indiqué le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Cette opération permettra à la partie algérienne de tirer profit de l’expérience turque en matière de restauration des mosquées en tant que pays pionnier dans la préservation de ce genre de sites historiques, a estimé M. Tebboune lors de la cérémonie de signature de l’accord.
Des spécialistes désignés par le ministère de la Culture bénéficieront, à titre gracieux, d’une formation supervisée par l’Agence turque en matière de restauration. Une cellule algérienne spécialisée dans la restauration sera ensuite créée par les experts formés en vue de prendre en charge la restauration de ce genre de sites.
Concernant les raison du choix de la mosquée Ketchaoua, le ministre a estimé que la "restauration de ce joyau architectural" requiert "une "grande importance" eu égard à sa dimension historique soulignant que l’engagement de la partie turque à réaliser ce projet dénote "la profondeur des relations" existant entre les deux pays.
Le président de la délégation turque, Cihat Bagdat, a affirmé, pour sa part, que le projet sera réalisé dans le cadre d’un travail entre les experts algériens et turcs dans le but de préserver l’authenticité de ce chef-d’œuvre architectural.
Il a estimé que cet accord marquera le début d’une coopération fructueuse entre les deux pays dans le domaine de la restauration des vestiges historiques et la préservation du patrimoine humain commun.
Il permettra également un échange d’expériences entre l’Algérie et la Turquie dans ce domaine à travers des opérations communes de restauration au profit d’autres pays, selon M. Bagdat.
L’Agence turque engagera prochainement une série de réunions avec la partie algérienne pour discuter des différents volets du projet, notamment le choix du bureau d’étude, des entreprises de réalisation, de la date du lancement du projet et des délais de réalisation.
Les deux parties comptent procéder prochainement à la signature d’autres protocoles pour la restauration de trois sites historiques à la faveur de l’accord conclu entre le Premier ministre, Abdemalek Sellal, et le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, lors de la visite qu’il a effectuée en juin dernier à Alger.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud

الجزائر التعاون تركيا مذكرة تفاهم مسجد كتشاوة استعادة الجزائر يوتيوب 2013
Cezayir Türkiye işbirliği Cezayir Youtube 2013 yılı restorasyon Ketchaoua Camii MoU
阿尔及利亚土耳其合作谅解备忘录恢复凯乔娃清真寺阿尔及尔的Youtube2013
Algeria Turkey cooperation MoU restoration Ketchaoua Mosque of Algiers Youtube 2013
Algerium Turcia cooperante mou Ketchaoua Mosque de restitutione Algiers Youtube MMXIII

Algerie Autriche Europe mission économique cooperation Alger septembre 2013




Une mission économique autrichienne la semaine
prochaine à Alger
ALGER - Une délégation économique autrichienne représentant différents secteurs d’activités en mission de prospection sur le marché algérien séjournera du 28 au 30 septembre à Alger, annonce jeudi la Chambre algérienne de commerce et d’industrie (CACI).
Les opportunités de coopération et d’affaires relevant du secteur de l’industrie lourde comme l’acier, le bâtiment, l’énergie, l’automobile, l’électronique et les emballages seront au menu de rencontres des membres de la délégation avec des opérateurs économiques algériens, précise la CACI.
La délégation autrichienne, qui sera composée d’une vingtaine d’entreprises, explorera également avec les représentants des entreprises algériennes les opportunités du marché des services et des TIC, notamment les logiciels de planning, les systèmes de facturation et les banques, ajoute encore la CACI.
La mission économique autrichienne s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération entre les deux pays et contribue à développer de nouveaux domaines de coopération, en fonction de l’évolution et des besoins de la croissance de l’économie algérienne.
Une conférence de presse et des rencontres d’affaires seront organisées à cette occasion entre les représentants des entreprises des deux pays.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
الجزائر النمسا أوروبا الاقتصادية المهمة بالتعاون الجزائر في سبتمبر 2013
Algerien Österreich Europa wirtschaftliche Zusammenarbeit Algiers Mission im September 2013
阿尔及利亚奥地利欧洲经济合作任务阿尔及尔2013年9月
Algeria Austria Europe economic mission cooperation Algiers in September 2013
Algerium Europae Austriacae oeconomica cooperante Algiers missio in MMXIII June

Algerie Union européenne UE CRJJ structures judiciaires cooperation Jumelage septembre 2013



Jumelage entre le CRJJ et des structures judiciaires d’Europe dimanche à Alger
ALGER - Un jumelage institutionnel entre le Centre de recherche juridique et judiciaire
 (CRJJ) et l’Union européenne (UE), le ministère français de la Justice et le Conseil espagnol général du pouvoir judiciaire, sera lancé dimanche à Alger, a annoncé jeudi le ministère de la Justice dans un communiqué.
Le jumelage sera lancé lors d’une conférence organisée en partenariat avec le Programme d’appui à la mise en œuvre de l’accord d’association avec l’Union européenne "P3A", relève la même source, précisant que son objectif est "le renforcement des structures du CRJJ en vue d’une mise en œuvre optimale de ses missions de recherche et d’expertise".
Ce jumelage "comporte des échanges avec les structures de recherche relevant du ministère français de la Justice, du Conseil espagnol général du pouvoir judiciaire ainsi qu’avec les centres de recherche affiliés au Réseau européen Droit de l’espace, de liberté, sécurité et justice (RUEDELSJ)".
Des cadres de plusieurs administrations centrales, des représentants diplomatiques de l’Union européenne, des ambassades de France et d’Espagne à Alger et des magistrats de la Cour suprême et du Conseil d’Etat et de différentes autres juridictions, assisteront au lancement du jumelage, ajoute le ministère.
Des responsables d’institutions en charge de la recherche et des doyens de facultés de droit, des professeurs et chercheurs universitaires et des responsables d’unités de recherche dans le domaine juridique, des auxiliaires de justice, assisteront également à cette rencontre.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
الجزائر الاتحاد الأوروبي الاتحاد الأوروبي التعاون CRJJ القضائية الهياكل التوأمة سبتمبر 2013
阿尔及利亚欧盟中欧合作CRJJ司法机构结对2013年9月
Algeria EU EU cooperation CRJJ judicial structures Twinning September 2013
Algerium EU EU cooperante CRJJ iudicialis structurae Twinning September MMXIII
Algerie Union européenne UE CRJJ  structures judiciaires cooperation  Jumelage  septembre 2013

lundi 23 septembre 2013

Mr Abdelaziz Bouteflika président de la République félicite Madame la chancelière Angela Merke l’occasion de sa victoire aux élections législatives Algerie Allemagne Europe coopération septembre 2013



Le président Bouteflika félicite Angela Merkel pour sa
brillante victoire" aux législatives
ALGER- Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a "chaleureusement" félicité la chancelière
 fédérale de la République fédérale d’Allemagne, Angela Merkel, dans un message à l’occasion
 de sa victoire aux élections législatives.
"Je tiens à vous féliciter très chaleureusement pour la confiance que le peuple allemand ami vient de vous renouveler à travers la brillante victoire remportée par votre Parti aux élections législatives", a écrit le président Bouteflika dans son message.
"Ce succès me réjouit d’autant plus que j’ai eu à connaître et apprécier hautement les qualités de dirigeante d’envergure que vous avez, avec constance, mises au service de votre pays et de la paix et du développement dans le monde", a-t-il ajouté.
Le chef de l’Etat a saisi cette occasion pour exprimer son "profond attachement" aux liens d"’estime et de confiance" qu’il a tissé avec la chancelière allemande, lors de leur différentes rencontres, et qui leur a permis de donner une "forte impulsion" au développement d’un partenariat "dense, diversifié et exemplaire" entre l’Algérie et l’Allemagne.
"Ces liens sont le gage de la poursuite et de l’approfondissement de notre concertation et de notre coopération", a conclu le président Bouteflika dans son message.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية يهنئ المستشارة أنجيلا سيدتي مه ركه خلال فوزه في انتخابات الجزائر ألمانيا التعاون في أوروبا سبتمبر 2013
Herr Abdelaziz Bouteflika, Präsident der Republik gratuliert Frau Bundeskanzlerin Angela Merke bei seinem Sieg bei der Wahl Algerien Deutschland Europa Zusammenarbeit im September 2013
2013年9月在他的胜利在选举阿尔及利亚德国欧洲合作,共和国总统阿卜杜勒 - 阿齐兹·布特弗利卡先生祝贺总理安格拉·Merke女士
Mr Abdelaziz Bouteflika, President of the Republic congratulates Madam Chancellor Angela Merke during his victory in the election Algeria Germany Europe cooperation in September 2013
Mr Abdelaziz Bouteflika, Praesidis Reipublicae gratulatur Domina in victoria sua in electione cancellarii Angela Merke Algerium Europa Germania cooperante in MMXIII June

Algérie Burkina-Faso formation professionnelle étoffer leur coopération Youtube septembre 2013


Formation professionnelle : l’Algérie et le Burkina-Faso
conviennent d’étoffer leur coopération
ALGER - L’Algérie et le Burkina-Faso
 ont convenu, lundi à Alger, d’"étoffer" leur programme
 de coopération en cours dans
 le domaine de la formation et de l’enseignement techniques et professionnels, notamment par la formation des formateurs.
A l’issue d’entretiens entre le ministre de la Formation et de l’Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, et l’ambassadeur du Burkina-Faso à Alger, Mamadou Serme, "il a été convenu d’étoffer le programme de coopération en cours par notamment la formation de formateurs, le jumelage entre établissements de formation et les échanges dans l’ingénierie de formation", a indiqué le ministère dans un communiqué
Dans le domaine de la formation et de l’enseignement techniques et professionnels, l’Algérie et le Burkina-Faso sont liés par une protocole d’entente signé à Ouagadougou le 28 décembre 2008, a-t-on précisé de même source.
Par ailleurs, M. Serme a tenu, selon le communiqué, à remercier le gouvernement algérien pour l’intérêt qu’il marque de "façon constante" en matière d’assistance technique par, essentiellement, l’octroi de bourses de formation professionnelle aux stagiaires burkinabé.
Les entretiens, qui se sont déroulés au siège de l’Institut national de la formation et de l’enseignement professionnels, ont également porté sur l’état des relations entre les deux pays, ainsi que les voies et moyens permettant leur développement dans le domaine de la formation et de l’enseignement professionnels, conclut le communiqué du ministère.
APS
radio web europe 
patrick le berrigaud

الجزائر بوركينا فاسو التدريب يوتيوب زيادة التعاون بينهما في سبتمبر 2013
Algerië Burkina Faso opleiding Youtube uit te brei hul samewerking in September 2013
阿尔及利亚布基纳法索培训的Youtube扩大合作在2013年9月
Algeria Burkina Faso training Youtube expand their cooperation in September 2013
Algerium Burkina Faso Youtube expand disciplina eorum conspirationem in MMXIII June

Général Electric diversifier ses investissements en Algérie Mr Jeffrey Immelt PDG Youtube septembre 2013




Général Electric compte diversifier
ses investissements en Algérie (PDG)
ALGER - L’Algérie recèle de grandes opportunités
d’investissement pour le géant américain
de l’électricité General Electric qui compte diversifier davantage ses investissements en Algérie notamment dans les domaines de la formation et du capital-risque, a annoncé lundi son PDG Jeffrey Immelt.
"L’Algérie est pour nous un pays doté d’énormes opportunités d’investissement nous comptons y investir davantage notamment dans l’énergie, l’aviation, la santé, les infrastructures et la formation", a déclaré M. Immelt lors d’une rencontre sur la diversification de l’économie algérienne organisée à Alger.
Pour cela, GE, présent depuis 40 en Algérie, compte, outre la "réalisation de grands centres de formation au profit des cadres algériens", accompagner les PME algériennes pour leur faciliter l’accès au financement, a-t-il avancé.
"Nous avons besoin de beaucoup de PME-PMI spécialisées en Algérie, mais ces entreprises peinent souvent à trouver les financements nécessaires. Nous comptons créer un fonds de capital-risque qui facilite à ces entreprises l’accès au financement", dira-t-il.
GE a signé ce lundi avec la Société algérienne de production d’électricité (SPE), filiale de Sonelgaz, un contrat de 1,9 milliard de dollars pour la fourniture d’équipements destinés à la réalisation de 6 centrales électriques.
Ce contrat, signé suite à un appel d’offres, consiste en la fourniture des équipements des îlots de 24 turbines à gaz, 12 turbines à vapeur, 36 alternateurs et leurs systèmes de contrôle-commande destinés à équiper 6 nouvelles centrales électriques, d’une puissance totale de 8.400 MW.
Des firmes internationales vantent la nouvelle loi sur les hydrocarbures
GE s’est également engagé, dans le cadre d’une société en partenariat, à réaliser un complexe industriel de fabrication en Algérie de turbines à gaz, turbines à vapeur et des alternateurs ainsi que leurs systèmes de contrôle commande.
Dans un communiqué distribué à la presse en marge de la rencontre, GE, un groupe qui investit 22 milliards de dollars/an à travers le monde rien que pour l’innovation, s’est engagé à "être le partenaire de la croissance de l’Algérie à travers le transfert de technologie, le développement du capital humain et le renforcement de l’efficience opérationnelle".
Par ailleurs, lors de leur participation à cette rencontre, des représentants de compagnies pétrolières présentes en Algérie ont exprimé leur satisfaction quant aux nouvelles mesures fiscales contenues dans la nouvelle loi sur les hydrocarbures.
"La nouvelle loi algérienne sur les hydrocarbures va dans la bonne direction elle introduit une meilleure fiscalité. Nous attendons de voir le cadre réglementaire y afférent pour nous engager dans l’exploration de nouveaux blocs", a déclaré Luis Cabra, directeur exécutif de l’exploration et de la production du groupe espagnol Repsol.
La loi offre une fiscalité "basée sur la rentabilité des entreprises et non pas sur les volumes exportés et c’est une avancée importante pour l’Algérie", a de son côté renchéri le représentant de Total (France), en soulignant que la compagnie était intéressée par l’investissement dans les énergies non conventionnelles dans le sud-ouest du pays.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
جنرال الكتريك تنويع استثماراتها في الجزائر السيد جيفري إيميلت الرئيس التنفيذي في سبتمبر 2013 يوتيوب
通用电气(General Electric)分散投资在阿尔及利亚首席执行官杰弗里·伊梅尔特先生在2013年9月的Youtube
General Electric diversify its investments in Algeria Mr Jeffrey Immelt CEO in September 2013 Youtube
Electrica genere diversificantur in ipsa re Algerium Immelt CEO Mr Jeffrey in MMXIII June Youtube

Mr Abdelwahab Nouri ministre de l’Agriculture et du Développement rural mécanismes pour l’exportation des produits agricoles septembre 2013



La mise en place de mécanismes pour l’exportation
des produits agricoles à l’étude
MEDEA- Le ministre de l’Agriculture et du Développement
rural, Abdelwahab Nouri, a affirmé lundi à Médéa que le Premier ministère étudie la mise en place de "nouveaux mécanismes" dans le secteur agricole dans le but d"encourager l’exportation des produits agricoles".
"Ces mécanismes sont encore au stade d’étude entre le Premier ministère et le secteur agricole", a-t-il ajouté dans une déclaration à l’APS en marge de la visite d’inspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Médéa.
L’exportation des produits agricoles nationaux, a-t-il dit, "s’impose aujourd’hui d’elle-même", l’Algérie ayant réalisé, selon lui, "une production agricole abondante contrairement au passé".
"Un agriculteur algérien a réussi, il y a deux jours, à exporter 300 tonnes de pommes de terre vers l’Espagne", ce qui est, selon le ministre, "un signe encourageant pour le secteur".
Il a appelé à "renforcer de telles initiatives susceptibles de mettre fin au trafic illicite de certains produits agricoles algériens telles les dattes".
Le ministre a, d’autre part, appelé les éleveurs à "se conformer à la politique du gouvernement dans ce secteur en pratiquant des prix raisonnables pour permettre au plus grand nombre possible d’Algériens d’acheter le mouton de l’Aïd".
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appelé les investisseurs dans le domaine agricole à fournir davantage d’efforts pour pouvoir exporter les produits agricoles algériens à l’étranger.APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
السيد عبد الوهاب نوري وزير الزراعة والتنمية الريفية آليات لتصدير المنتجات الزراعية في سبتمبر 2013
阿卜杜勒 - 瓦哈卜·努里先生部长,农业和农村发展机制,农产品出口在2013年9月
Mr Abdelwahab Nouri Minister of Agriculture and Rural Development mechanisms for the export of agricultural products in September 2013
Mr Abdelwahab Nouri minister Agriculture et machinationes ruris progressionem in rusticarum export products in MMXIII June

Med-IT 2013 Alger Palais de la Culture 10ème Salon septembre 2013

Ouverture du 10ème Salon Med-IT 2013 d’Alger

"Le Salon se veut un espace d’échanges entre les décideurs du secteur IT (technologies de l’information) qui profitent de cette opportunité pour s’informer sur les grandes tendances
 du marché et découvrir de nouveaux matériels et solutions IT", ont expliqué les organisateurs.
ALGER - Plus de 150 exposants nationaux et étrangers du secteur des technologies de l’information prennent part à la du Salon Med-IT 2013 qui a ouvert ses portes lundi au Palais de la Culture à Alger.
Organisé depuis 2004, Med-IT, qui est un salon professionnel sur les technologies de l’information réservé aux décideurs IT, accueille chaque année plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants dont 30% d’entreprises étrangères parmi lesquelles les grandes multinationales.
Plusieurs conférences et ateliers autour des thèmes de "La cybercriminalité en Algérie", "La cyber-sécurité" et la technologie LTE (4G) sont programmés en marge du salon ainsi qu’un concours national pour récompenser l’innovation IT algérienne et encourager l’investissement des entreprises et des administrations algériennes dans les technologies de l’information.
Le salon de trois jours a été inauguré par la ministre de la Poste et des Technologie de l’information et de la communication (MPTIC), Mme Zohra Derdouri.
Dans une allocution prononcée à l’ouverture du salon, Mme Derdouri a réitéré l’engagement de son secteur à "encourager toutes les initiatives allant dans le sens de la généralisation de l’usage des TIC, à tous les niveaux et dans tous les domaines en tant que préalable pour la construction d’une véritable économie numérique en Algérie".APS
radio web europe 
patrick le berrigaud
ميد-IT 2013 الجزائر قصر الثقافة العادلة 10 سبتمبر 2013
MED-2013阿尔及尔宫文化展2013年9月10日
Med-IT 2013 Algiers Palace of Culture Exhibition 10th September 2013
Med-is MMXIII June 10th Algiers palatium Culture Exhibition MMXIII

Mr Amar Ghoul minister des Transports lors d'une visite d'inspection projets sectoriels Alger APS Youtube septembre 2013



radio web europe 
patrick le berrigaud
السيد عمار غول وزير النقل خلال تفقده مشاريع قطاعية الجزائر وكالة الأنباء الجزائرية في سبتمبر 2013 يوتيوب
交通运输部部长阿马尔先生食尸鬼期间检验部门的项目在2013年9月的Youtube阿尔及尔APS
Mr Amar Ghoul minister of Transport during an inspection sectoral projects Algiers APS in September 2013 Youtube
Mr Amar LAMIA minister Transport per inspectionem in APS Algiers sectoral dolor MMXIII June Youtube

dimanche 22 septembre 2013

GOOGLE met à l'honneur l'exploit de l'aviateur Mr Roland Adrien Georges Garros septembre 2013




Roland Adrien Georges Garros, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de La Réunion, est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918 à Saint-Morel (Ardennes), la veille de ses 30 ans.
Sa célébrité est d'abord venue de ses exploits sportifs en aviation, et surtout de la toute première traversée aérienne de la Méditerranée, qu'il effectue le 23 septembre 1913. Il a mis au point une technique permettant le tir à travers l'hélice d'un avion de chasse1.
Aujourd'hui, son nom reste associé au tournoi des Internationaux de France de tennis, car il se déroule dans le stade qui porte son nom depuis sa construction en 1928.Wikipedia 
radio web europe
patrick le berrigaud

جوجل تحتفل هذا الانجاز من السيد طيار رولان غاروس أدريان جورج في سبتمبر 2013
2013年9月,谷歌庆祝这一壮举的飞行员罗兰·加洛斯先生阿德里安·乔治
GOOGLE celebrates the feat of Mr aviator Roland Garros Adrien Georges in September 2013
GOOGLE celebrat facinus Mr The Aviator Roland Garros Adrien Georges in MMXIII June

France Algérie Mr André Parant ambassadeur de France relations franco-algériennes BEJAIA Youtube septembre Algerie France Europe 2013





Le climat des relations franco-algériennes
est excellent" (ambassadeur)
BEJAIA - L’ambassadeur de France en Algérie, André Parant, a estimé, dimanche à Béjaïa, à l’issue d’une visite effectuée dans la wilaya, que "le climat des relations entre la France et l’Algérie est excellent", prédisant "une densification encore plus forte les mois à venir".
"Le climat des relations est excellent", a-t-il soutenu, indiquant que "de part et d’autre, il y a une volonté de leur donner davantage de substance, sachant qu’elles sont déjà extrêmement denses".
M. Parant, a relevé, dans ce contexte, de relever que "l’Algérie est le premier partenaire économique africain de la France, aussi bien sur le plan commercial qu’en terme d’investissements", refusant pour autant de s’en satisfaire, car, dira-t-il, "on veut aller plus loin et plus vite".
Mettant en exergue, la volonté des présidents des deux pays, de renforcer ces relations en leur donnant un nouvel élan, le diplomate français, a tenu à souligner "la volonté bilatérale de concrétiser les engagements pris et d’aller de l’avant dans la mise en oeuvre de la feuille de route, fixée lors de la visite d’Etat du président François Hollande en Algérie".
Se félicitant des résultats déjà obtenus, dans ce cadre, M. Parant a signifié cependant sa volonté de s’en remettre, à ce titre "au bilan d’étape", prévu en décembre prochain à Alger, à l’occasion de la réunion du comité intergouvernemental de haut niveau, dont les travaux seront codirigés par les deux Premiers ministres.
"Il y sera fait un point sur ce qui a été accompli et donnera l’opportunité de fixer les orientations pour 2014 et 2015", a-t-il indiqué, réitérant son optimisme sur "le nouvel élan qui s’installe".
"Il faut un peu de temps pour tout mettre en œuvre. Je peux dire encore que l’esprit est excellent et la volonté forte des deux côtés", a-t-il affirmé avant d’évoquer une myriade d’avancées et d’accords conclus, notamment, en matière de partenariats industriels.
M. Parant, en a profité, par ailleurs, pour aborder la mise en rapports des territoires des deux pays, mettant en exergue l’attractivité de la wilaya de Bejaia et son potentiel économique, jugés de nature à attirer l’investissement des entreprises françaises, notamment dans les secteurs de l’agriculture et du tourisme.APS




radio web europe
patrick le berrigaud

فرنسا الجزائر السيد اندريه باران سفير فرنسا الفرنسية الجزائرية العلاقات BEJAIA يوتيوب الجزائر فرنسا أوروبا في سبتمبر 2013
法国阿尔及利亚先生AndréParant的法国大使佛朗哥阿尔及利亚关系的BEJAIA YouTube阿尔及利亚,法国,欧洲在2013年9月
France Algeria Mr André Parant ambassador France Franco-Algerian relations BEJAIA Youtube Algeria France Europe in September 2013
Algerium-gium Francum Gallia legatus Galliam Mr André Parant Algerian relationes BEJAIA Youtube Algerium Gallia in Europa September MMXIII

Mr Amar Ghoul ministre des Transports extensions du métro d’Alger Youtube septembre 2013


Ghoul pour de nouvelles extensions du métro d’Alger
ALGER - Le ministre des Transports
Amar Ghoul, a souligné dimanche la nécessité de lancer
 des études pour de nouvelles extensions du métro d’Alger, appelé à s’étendre sur 54 km dans 20 ans contre 9,5 km actuellement.
En visite de travail sur des chantiers à Alger, M. Ghoul a affirmé que des études techniques devraient être lancées en vue de réaliser d’autres extensions devant desservir Zeralda, Staoueli et Ain Benian.
"Il faut pousser les études d’extensions de la ligne 1 du métro d’Alger vers les localités des Eucalyptus, Larbâa et Sidi Moussa", a encore dit le ministre à des responsables de l’Entreprise métro d’Alger (EMA) qui assure le suivi du projet.
Actuellement, une seule ligne est en exploitation reliant la grande poste à Hai El Badr (9,5 km), mais qui doit être raccordée à des extensions qui vont totaliser 18 km en 2017 et 54 km en 2025, selon les projections de l’EMA.
Ainsi, la ligne Hai El Badr El Harrach (4 km) dont les travaux de génie civil sont achevés, sera opérationnelle en 2017 tout comme les tronçons Hai El Badr-Ain Naadja (3,6 km) et Grande-poste-Place des Martyrs (1,6 km).
M. Ghoul qui s’est enquis des travaux de réalisation des lignes Hai El Badr-El Harrach et Hai El Badr Ain Naadja, a insisté sur le respect des délais en affirmant que 2014 connaîtra une accélération de la cadence de réalisation sur ces deux sections.
"La priorité pour nous dans le cadre des projets futurs est la ligne El Harrach-Aéroport international (9km), dont les travaux seront lancés en 2014, afin de prendre en charge le flux enregistré à Bab-Ezzouar et ses environs", a ajouté le ministre dans une déclaration à la presse.
Il a aussi mis l’accent sur la coordination entre les entreprises nationales et étrangères chargées de réaliser les lignes du métro, appelant ces dernières à investir dans les ressources humaines à travers le recrutement des jeunes diplômés et la formation.
A l’aéroport international Houari-Boumediene d’Alger, le ministre a reçu des explications sur un projet de réalisation d’une nouvelle aérogare d’une capacité de 10 millions de voyageurs/an et devant être mis en service fin 2018.
L’objectif du projets, qui sera mis en chantier en 2014, est d’ajouter de nouvelles capacités à l’aérogare actuelle qui peut traiter annuellement 6 millions de voyageurs en permettant à l’infrastructure aéroportuaire d’accueillir une nouvelle génération de gros porteurs, précise-t-on.
Le marché relatif à la réalisation des études d’extension du métro d’Alger Chevalley-Dely Ibrahim-Chéraga-Ouled Fayet-El Achour-Draria sur 14 km, a été attribué en mars dernier à un bureau d’études portugais.
L’EMA avait lancé en novembre dernier un avis d’appel d’offres national et international pour la réalisation des études préliminaires relatives aux extensions de la ligne 1 du métro d’Alger, d’El-Harrach centre-Bab Ezzouar, Ain Naâdja-Baraki et Place des Martyrs-Bab El Oued-Chevalley.APS
radio web europe
patrick le berrigaud

السيد عمار غول وزير النقل من ملحقات من الجزائر مترو يوتيوب سبتمبر 2013
阿马尔先生食尸鬼交通运输部部长扩展阿尔及尔地铁9月的Youtube2013
Mr Amar Ghoul Minister of Transport extensions of the Algiers metro Youtube September 2013
Mr Amar Tractus LAMIA Minister de onerariis a Septembres MMXIII Algiers Metro Youtube