Femme cultivatrice Ait Ouabane Tizi Ouzou hommage Youtube novembre 2012

View Larger Map

Un marché d’automne en hommage

 à la femme cultivatrice à Ait Ouabane (Tizi Ouzou)

TIZI-OUZOU - Un premier marché d’automne s’est tenu vendredi au village Ait Ouabane, dans la commune d’Akbil (située à 60 Kms à l’extrême Sud-est de Tizi-Ouzou), en hommage à la femme cultivatrice.

L’événement, né d’une initiative citoyenne, portée par le comité du village et les habitants d’Ait Ouabane, est abrité, pour une journée, par l’école primaire Brahim Ouali du village.

Une vingtaine de cultivatrices d’Ait Ouabane et des villages et localités environnants, tels que Ait Meslayen, Akbil, Tirourda, Ait Yahia et Larbaa n’Ath Irathen, sont présentes à ce rendez-vous commercial pour exposer et proposer à la vente leurs produits agricoles.

Il s’agit notamment de produits maraîchers, dont l’incontournable piment "ouabane" du nom du village d’Ait Ouabane.

D’autres légumes et fruits d’automne sont également présents sur les étals du marché tels que la grenade, la courge, le navet, les figues sèches, appelées, localement, "Inighmene".

Djedjiga, une sexagénaire prenant part à ce marché de femmes, a souligné que ce dernier est une occasion pour les femmes du village de vendre leurs produits, déplorant par la même le manque d’intérêt des jeunes femmes actuelles pour les travaux des champs et le jardinage.

"Moi, je continue à cultiver mon potager et à produire tous mes légumes (oignons, ail, piment, navet, carotte, petit pois, haricot…), mais aujourd’hui les jeunes filles sont de plus en plus rares à prendre le relais", a-t-elle observé.

M. Ouazi, l’un des initiateurs de cet événement, espère que le marché sera un moyen de redonner un essor à cette petite agriculture maraîchère de montagne, qui permet aux familles de réduire leurs dépenses et de se faire un peu d’argent par la vente de leurs produits.

Les "agricultrices" présentes au marché, ont affirmé à ce propos que "certains produits qui étaient jadis cédés gracieusement, tel que la grenade, sont aujourd’hui vendus, la vie étant devenue plus chère".

Outre les produits de l’agriculture, des stands ont été réservés aux produits de l’artisanat notamment la tapisserie et l’habit traditionnel.

L’affluence a été nombreuse à ce marché, et les fruits et légumes du terroir, proposés à des prix raisonnables, se sont "très bien vendus", a constaté l’APS.

Devant cette réussite, les organisateurs de ce marché se sont lancés le défi d’organiser un marché par saison pour la vente des produits agricoles saisonnier, a informé M. Ouazi.APS

radio web europe

patrick le berrigaud

امرأة المزارع تيزي وزو تحية Ouabane أيت في نوفمبر 2012
Woman farmer Tizi Ouzou Ait Ouabane tribute in November 2012
Mulier agricola Tizi Ouzou Aït Ouabane tributo in November MMXII