Mr Souleiman El-Aissa poète syrien l’histoire d’Algérie mis en avant Algerie septembre 2013

L’attachement du poète syrien El Aissa à l’histoire d’Algérie
 mis en avant

ALGER - Les participants à une rencontre organisée mardi à Alger en hommage au poète syrien engagé Souleiman El-Aissa (1921-2013) ont mis en avant certains aspects de l’œuvre de cet homme liés à l’Algérie et à son histoire.

Cette rencontre qui s’est déroulée en présence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, a permis de mettre en relief l’attachement du poète à l’histoire d’Algérie.

Les participants ont rappelé que nombre de ses poèmes faisaient l’apologie de la glorieuse révolution du 1er novembre.

Le président du haut conseil de la langue arabe (CSLA), Azzedine Mihoubi a passé en revue le parcours littéraire du défunt qui défendait les cause de la nation arabe notamment celle de l’Algérie.

Il a évoqué ses rencontres avec le poète qui tenait à chaque occasion à marquer son attachement à l’Algérie.

"El Aissa répétait à chaque fois qu’il n’était pas un ami de la cause algérienne mais un de ses enfants", se souvient M. Mihoubi.

Pour sa part, l’ancien ministre Amine Bechichi a rappelé que "comme Moufdi Zakaria, El Aissa a été emprisonné plusieurs fois, lorsque son pays était sous mandat français, en raison de ses poèmes et positions nationalistes".

Le fils du défunt, Maan, a indiqué que son père aimait l’Algérie qui, de son coté, lui a ouvert les bras.

Né en 1921 à Nouayriah à Antioche (Syrie), Souleimane El-Aissa fut initié à la récitation du Coran et à la poésie par son père Ahmed El-Aissa qui lui a notamment inculqué la poésie arabe classique dont celle d’Al-Moutanabi.

Très jeune déjà, il a mis ses œuvres au service de la cause nationale de son pays alors sous mandat français avant de poursuivre ses études à Lattaquié puis à Damas.

Souleimane El-Aissa a enseigné à Dar El-moualimine à Baghdad et à Alep puis fut désigné inspecteur général de la langue arabe au ministère syrien de l’Education.

Le défunt qui est l’un des fondateurs de l’Union des écrivains arabes en 1969, a reçu plusieurs prix littéraires.

Souleimane El-Aissa est également l’auteur, en collaboration avec son épouse, Malaika Abiadh, de plusieurs traductions notamment sur l’apport des écrivains algériens d’expression française ainsi que plusieurs contes pour enfants.

Elu en 1990 membre de l’académie de langue arabe à Damas. Il a reçu le prix de la création poétique en 2000. Souleimane El-Aissa s’est éteint le 9 août 2013 à l’âge de 92 ans.APS

radio web europe 

patrick le berrigaud

السيد سليمان، عيسى تاريخ الشاعر السوري من الجزائر ذو أهمية خاصة الجزائر في سبتمبر 2013

苏莱曼先生厄尔尼诺Aissa叙利亚诗人阿尔及利亚阿尔及利亚强调历史在2013年9月

Mr Suleiman El-Aissa Syrian poet history of Algeria highlighted Algeria in September 2013

Mr Solimannus El-Algerium Aissa Syrus poeta historia illustratur Algerium in MMXIII June