Le nom du général Giap "restera à jamais gravé
dans la mémoire des Algériens (Bouteflika)
ALGER- Le nom du Vô Nguyên Giap, héros militaire de l’indépendance vietnamienne et artisan de la débâcle française à Dien Bien Phu, décédé vendredi à l’âge de 102 ans, "restera, à jamais, gravé dans la mémoire du peuple algérien", a souligné le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, dans un message condoléances adressé à son homologue vietnamien, Truong Tan Sang.
"C’est une grande perte que nous venons de subir, vous Vietnamiens et nous Algériens, que celle du général GIAP. Son immense contribution à l’indépendance de son pays, puis à sa réunification, est un héritage précieux que les générations vietnamiennes présentes et à venir, auront à coeur de conserver et de préserver", écrit le chef de l’Etat dans son message.
"Pour ma part, j’éprouve personnellement la douleur de la perte d’un ami personnel et je voudrais, en honorant sa mémoire, dire qu’au delà du prestige et du respect que lui ont conférés ses victoires sur le terrain militaire, l’histoire retiendra que sa vie a été entièrement consacrée au service de sa patrie et de son peuple", a-t-il souligné.
Pour le président Bouteflika, la disparition d’une personnalité de cette stature "est certes une grande perte, mais lorsque le destin d’un homme qui a accompli son devoir, se confond avec les étapes les plus marquantes de l’histoire de son pays, cet homme reste présent dans le souvenir de son peuple et de tous ceux qui l’ont apprécié et vénéré, comme un symbole de courage et de droiture".
"Le peuple algérien, comme tous les peuples qui connaissent le prix de l’indépendance et la liberté, s’incline aujourd’hui devant la mémoire du général GIAP et s’associe à l’hommage que lui rend le peuple vietnamien", a ajouté le président de la République.
"En adressant à sa famille, à ses proches, à ses compagnons et au peuple vietnamien tout entier, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos plus vives condoléances, je voudrais vous dire, une nouvelle fois, que le nom du général Vô Nguên GIAP, restera, à jamais, gravé dans la mémoire du peuple algérien", conclut le chef de l’Etat dans son message.
Le général Giap, héros de l’indépendance du Vietnam, n’est plus
ALGER- Le légendaire général, Vo Nguni Giap, héros de l’indépendance vietnamienne, qui avait réussi à défaire aussi bien les Français que les Américains, s’est éteint vendredi soir à l’âge de 102 ans.
Le général Giap était un héros national dont la renommée arrivait seulement derrière celle du président Ho Chi Minh, qui a mené le Vietnam à l’indépendance.
Le légendaire général, Vo Nguyen Giap, héros de l’indépendance vietnamienne, qui avait réussi à défaire aussi bien les Français que les Américains, s’est éteint vendredi soir à l’âge de 102 ans.
Ce général autodidacte, comme il se qualifiait lui-même, avait notamment orchestré la stupéfiante victoire des forces vietnamiennes face à la France à Dien Bien Phu, en 1954. Cette victoire, qui est encore étudiée dans les académies militaires, avait mené à l’indépendance du Vietnam, en plus de précipiter la fin du colonialisme en Indochine et ailleurs.
Le général Giap avait ensuite réunifié son pays en défaisant, en 1975, le régime sud-vietnamien appuyé par les Etats-Unis.
Une source militaire a confirmé son décès vendredi soir à l’hôpital militaire de Hanoï où il était soigné depuis près de quatre ans, en raison de multiples problèmes de santé.
Ses obsèques auront lieu le 12 octobre à la Maison des funérailles nationales à Hanoï, a indiqué le Parti communiste vietnamien, au pouvoir.
L’enterrement aura lieu le 13 dans sa province natale de Quang Binh (centre), à la demande du général et de sa famille.
Le parti a également décrété un deuil national de deux jours pour le général Vo Nguyen Giap, architecte des victoires du Vietnam communiste contre la France et les Etats-Unis.
Avant même l’annonce officielle de sa mort, les messages de condoléances de Vietnamiens en deuil inondaient l’internet. "Repose en paix, héros du peuple. Tu seras toujours notre plus grand général", a notamment écrit un internaute sur Facebook.
Giap, l’un des plus importants stratèges militaires de l’Histoire
Le général Giap reste, à ce jour, un exemple unique d’un autodidacte qui s’est élevé au rang de plus important stratège de l’histoire militaire du XXe siècle.
Né en 1912 dans la province de Quang Binh, au Vietnam, Vo Nguyen Giap a étudié à l’Université de Hanoi où il a obtenu un doctorat en économie.
Après avoir quitté l’université, il a enseigné l’histoire dans un lycée de Hanoï. Toutefois, très jeune il endossa la militance contre la présence française.
Il a ensuite rejoint le Parti communiste et a participé à plusieurs manifestations contre la domination française au Vietnam. Vo Nguyen Giap a été arrêté en 1939, mais a échappé à la Chine où il a rejoint avec Ho Chi Minh, le leader de la Ligue révolutionnaire du Vietnam (Vietminh).
En exil, sa soeur a été capturée et exécutée . Son épouse a également été envoyée en prison où elle est décédée .
Un parcours hors normes
En Septembre 1945, Ho Chi Minh a annoncé la création de la République démocratique du Vietnam. La France a refusé de reconnaître la République démocratique du Vietnam et les combats éclatèrent bientôt entre le Vietminh et les troupes françaises.
Le 13 Mars 1954, Vo Nguyen Giap a lancé son offensive. Pour 56 jours le Vietminh a poussé les forces françaises jusqu’à ce qu’ils n’occupent plus une petite zone de Dien Bien Phu. Les Français se sont rendus le 7 mai de la même année.
Le Front national de libération FNL est arrivé à Saigon le 30 Avril 1975. Peu après, la République socialiste du Vietnam est créée . Dans le nouveau gouvernement, Vo Nguyen Giap, est ministre de la Défense et vice-premier ministre.
Il sera écarté sans ménagement du pouvoir par la hiérarchie du Parti communiste du Vietnam.
En 1975, il n’était déjà plus chef de l’armée du Nord-Vietnam communiste, et en conflit ouvert avec le numéro un du régime Le Duan, il avait ensuite été petit à petit écarté du pouvoir.
En 1982, il avait été exclu du bureau politique du Parti. S’il avait conservé son rang de vice-Premier ministre, il était chargé des Sciences, des Technologies et du Planning familial avant d’être définitivement rayé du listing du Comité central du PC en 1991.
Un grand ami de l’Algérie
En la personne du général Giap, l’Algérie perd un grand ami et un homme qui a fait honneur aux luttes des peuples contre le colonialisme et la domination étrangère.
C’est d’ailleurs lors d’un de ses nombreux séjours à Alger, dans les années 1970, qu’il eut ces mots définitifs à propos de la colonisation en affirmant que le colonialisme était "un mauvais élève" et il savait de quoi il parlait lui qui remporta une retentissante victoire contre l’armée française dans la bataille de Dien Bien Phu, en 1954, laquelle, outre la défaite et la débâcle française et son départ d’Indochine, sonna le glas de la colonisation occidentale d’une manière générale dans cette région du monde et plus tard en Afrique.
A chacune de ses visites en Algérie, il a reçu un accueil exceptionnel.APS
radio web europe
patrick le berrigaud
Ông tướng Võ Nguyên Giáp anh hùng quân đội độc lập của Việt Nam trong bộ nhớ của người dân Algeria Abdelaziz Bouteflika Tổng thống trong tháng 10 năm 2013 Youtube
一般的Vo Nguyen先生武元甲越南独立英雄军事阿尔及利亚布特弗利卡总统的人在2013年10月的Youtube在内存
Mr General Vo Nguyen Giap military hero of Vietnamese independence in the memory of the people of Algeria Abdelaziz Bouteflika President in October 2013 Youtube
Mr Generalis Vo Nguyen Giap militum heros Vietnamica stantis in memoriam populo Algerium Abdelaziz Bouteflika Praeses in October MMXIII Youtube
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire