Algerie Europe coopération durable

Algerie Europe coopération durable
Patrick le Berrigaud

samedi 31 août 2013

Algerie recherche-développement fabrications militaires à l’honneur Youtube août 2013












Recherche-développement et les fabrications militaires à l’honneur



Dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l’indépendance et du recouvrement de la souveraineté nationale et dans la continuité des festivités célébrant le cinquantenaire, l’ANP a organisé la deuxième édition de l’exposition "Mémoire et réalisations", du 25 juin au 7 juillet 2013, au palais des Expositions (Safex) des Pins-Maritimes.
Après le succès qu’a connu la première édition, organisée en juillet 2012, et dont l’objectif a été de faire connaître les différents commandements de forces, armes, directions et établissements de l’ANP, cette seconde édition a été consacrée à la recherche & développement et aux fabrications militaires, à travers l’exposition de diverses techniques utilisées dans la défense nationale et dans les fabrications militaires nationales. En ce sens, il s’agissait de mettre en exergue les étapes franchies en matière de recherche & développement suivant des normes scientifiques et dont l’objectif est d’augmenter la disponibilité des différentes unités ainsi que la modernisation des forces armées et la contribution effective de l’ANP au développement du tissu industriel et économique national.

Diverses structures de recherche & développement des différents commandements et directions du ministère de la Défense nationale ainsi que les entreprises industrielles et de production de l’ANP ont participé à cette manifestation. Les objets exposés ont reflété le niveau de développement atteint par l’ANP ainsi que les perspectives et les aspirations projetées dans le cadre d’une vision fondée sur les technologies modernes. Cette exposition a été l’occasion de conforter la culture de défense nationale et le renforcement du lien Armée-Nation, ainsi que la sensibilisation de toutes les catégories de la société sur les exigences de la défense nationale caractérisée par la complémentarité et l’homogénéité.
Recherche-développement au sein de l’ANP : Une avancée, un acquis
L’exposition "Mémoire et réalisations" de l’ANP a constitué une vitrine pour le public, notamment les plus jeunes, étudiants et chercheurs, venus nombreux découvrir les stands des différents centres et unités de recherche-développement de l’ANP.
L’ALGÉRIE s’est dotée d’importantes structures dont le rôle est crucial dans la mise en place d’une base solide au service de l’économie nationale et dont l’ANP est considéré comme un des socles de la défense de la Nation faisant ainsi de la modernisation de ses moyens de combat et de ses armes une nécessité inéluctable.
Pour ce faire, l’ANP a mis en place de nombreux centres de recherche & développement au niveau des différentes forces et directions afin d’en faire un point d’appui effectif pour le développement au sein de l’ANP suivant les visions du Haut-Commandement et afin d’exécuter et de conduire des programmes et des projets de recherche scientifique et de développement technologique dans des domaines pluridisciplinaires à valeur ajoutée sur le terrain de combat. Il s’agit, aussi, de concevoir de nouveaux produits afin de préserver la disponibilité opérationnelle par un développement spécifique des équipements actuels et futurs de l’outil de défense. Dans ce sens, l’exposition "Mémoire et réalisations" de l’ANP a constitué une vitrine au public venu nombreux, notamment parmi les plus jeunes, étudiants et chercheurs, découvrir les stands des différents centres et unités de recherche & développement de l’ANP, exprimant leur confiance en l’ANP qui, outre ses missions de défense, a saisi l’enjeu de la recherche scientifique et du développement technologique tout en prenant en compte la spécialisation opérationnelle des différentes forces soutenue par une quantité importante d’équipements de combats utilisé pour la préservation du territoire national de tout agression et y faire face efficacement. Certains chercheurs ont même voulu connaitre les voies pouvant leur permettre de mettre leur savoir-faire et leur expérience dans les domaines de la défense et de la sécurité à la disposition de l’ANP.
Forces terrestres 
Recherche-développement pour gagner sur le terrain
En réponse aux facteurs d’organisation et de préparation des forces terrestres exigés par les mutations du combat moderne, et consciente de la nécessité de s’y aligner, le Commandement des Forces Terrestres (CFT) a intégré plusieurs systèmes d’armes et équipements de technologies modernes au sein de ses formations, élargissant son action au domaine de la recherche & développement pour améliorer ses capacités de combat selon les besoins de ses unités et de ses éléments. Dans cette optique, l’exposition "Mémoire et réalisations" a constitué une opportunité pour le public de découvrir les différentes activités de recherche & développement du CFT, rentrant dans le cadre global des programmes (annuel ou sur de nombreuses années) visant à développer les forces terrestres sur la base des directives annuelles de préparation au combat.
En effet, c’est autour de l’augmentation des capacités opérationnelles, de la satisfaction des besoins de formation et des moyens de formation que s’articule l’activité de recherche & développement des forces terrestres.
Ce sont là les explications qui ont été fournies aux visiteurs, leur permettant de comprendre que les hommes de terrain, les formateurs et les instructeurs se doivent d’être au diapason des exigences du combat moderne caractérisé par les avancées technologiques et par le développement permanent des systèmes d’armes et des modes de gestion du combat.

Les visiteurs ont découvert les axes de recherche des forces terrestres, portant, entre autres, sur la modernisation de certains équipements et leur adaptation aux exigence du combat moderne, le prolongement de la durée de certains équipements en fin de vie, le développement de programmes de données et de moyens de communications facilitant les missions de commandement et d’étatmajor dans la prise de décision. Ils portent également sur la gestion de la bataille ainsi que la proposition de solutions technologiques aux difficultés rencontrées lors de la réparation et de la maintenance des équipements, des moyens de commandement et de domination et la contribution à la fabrication des équipements militaires, de munitions et de pièces de rechange, tout en développant des moyens didactiques et de formations et d’instruction efficaces au moindre coût humain et matériel.

Selon les responsables du stand des Forces terrestres, plusieurs projets de recherche & développement ont été couronnés de succès, ont été homologués par les institutions compétentes et sont en service dans le corps de bataille alors que d’autres sont en cours de réalisation ou d’étude tels que, et à titre illustratif, la modernisation du radar de surveillance terrestre, qui n’obéissait plus aux exigences de la bataille moderne, en vue de sa remise en service et ce, en y apportant quelques améliorations, notamment la détection de cibles automatiquement assistée par ordinateur ainsi que d’autres équipements de contrôle à distance. A cela s’ajoute le projet d’élaboration et de suivi de positions tactiques "Tacticiel", afin de faciliter l’action de l’état-major lors de la réalisation de cartes ainsi que le suivi et l’exposition de positions tactiques, en mettant à leur disposition une banque de données qui participera à la prise de décision.
Forces aériennes 
... pour plus d’efficacité
Alors que lors de la première édition, l’accent a été mis sur le développement des Forces aériennes, cette édition a mis en exergue la vision du Haut- Commandement concernant le développement et la modernisation de l’arme, considérée comme une force déterminante dans les batailles modernes et ce, en s’orientant vers le monde de la recherche & développement qui s’est reflété notamment à travers les deux prototypes de drones exposés : drone de moyenne portée et drone manuellement téléguidé, qui ont attiré l’attention des visiteurs.
Le public a également pris connaissance des axes de recherche autour desquels travaillent les structures de recherche & développement des forces aériennes, notamment concernant la maîtrise des technologies modernes spécifiques aux équipements en usage au sein des forces aériennes et afin de les adapter aux équipements nouvellement acquis par les forces aériennes. Il s’agit également de soutien opérationnel aux unités et aux établissements des forces terrestres dans le but d’assurer la disponibilité des équipements aériens. Dans ce contexte, deux structures de recherche & développement des forces aériennes, créées à la fin des années 1990, veillent à répondre aux exigences et aux besoins de l’arme aérienne dans ce domaine suivant la vision du Haut- Commandement.

L’Unité de recherche & développement mécanique aéronautique de la 1re RM s’attèle, dans le cadre de son champ de compétence, à développer les coques d’avions, l’énergie et les matériels aéronautique tandis que l’Unité de la Recherche et Développement électrique de l’aéronautique au niveau de la 2e RM se spécialise dans les domaines de la simulation, de l’électronique et de l’électricité aéronautique et bien d’autres projets soumis par les forces aériennes.

Les deux unités sont chargées du soutien technique et technologique aux unités et aux établissements des forces aériennes, afin de garantir une disponibilité optimale des équipements aéronautiques, d’une part et, d’autre part, offrir un cadre de formation et d’encadrement aux élèves. La coordination entre les deux unités se fait à travers l’administration de la Division recherche & développement au Commandement des Forces Aériennes (CFA).
Plusieurs projets et qui sont en cours d’exploitation après avoir eu l’aval officiellement du Bureau Recherche & Développement à l’état-major de l’ANP ont suscité l’intérêt des visiteurs, à l’instar des simulateurs de vol des avions écoles de type Zlin dont est dotée l’Ecole Supérieure de l’Air pour les besoins de la formation, des programmes pédagogiques pour l’apprentissage des principes de pilotage, tableau d’essai pour contrôle des rotors d’hélicoptères, convertisseur d’énergie spécifique aux avions, systèmes de restitution et d’analyse des paramètres des avions et des équipements d’intégration des données dans les avions.
Forces navales 
Recherche et Développement pour répondre aux besoins de la guerre navale
Le stand du CFN a connu une forte affluence du public venu découvrir de près le rôle de la Recherche & Développement pour répondre aux exigences et aux besoins de la bataille navale. Les activités du Centre de Recherche & Développement tels que le projet sur les engins sous-marins à guidage radio et programmés pour satisfaire aux missions qui lui seront assignées, le projet d’enregistreur de signaux dont l’objectif est l’élaboration de rapports des caractéristiques techniques du tir et le projet de transfert du contrôle de l’artillerie embarquée sur navire. Parmi les projets réalisés et en cours d’exploitation, l’engin sous-marin guidé par câble des forces navales, créé en 2003, ont constitué une fenêtre pour le public qui a découvert un parcours de dix années au service des forces navales. Cette structure, constituée de trois unités situées au niveau des façades maritimes, a investi des axes et domaines de recherche en rapport avec les besoins des forces navales comme la maîtrise et la détection infrarouge, l’acoustique sousmarine, l’ingénierie, la construction navale et l’hydrodynamique navale. Selon les représentants du stand des forces navales, plusieurs projets sont en cours de réalisation.

Pour rappel, parmi les missions de Recherche & Développement des forces navales : l’exécution des programmes de recherche & développement du CFN et répondre aux exigences des forces spéciales dans le domaine scientifique et technique tout en prenant en compte les problèmes techniques complexes. Elle contribue également à l’organisation de colloques et de journées d’étude afin de débattre des problèmes techniques soulevés par les façades maritimes et participe à l’encadrement des officiers des forces navales et des différentes forces. Selon les responsables du stand, la réalisation et la concrétisation de ces projets se fait en collaboration avec des structures civiles et militaires à l’instar de la Base Centrale Logistique, et les structures de Recherche & Développement des différents commandements de forces et directions, ainsi que les universités et les centres de recherche civils.
Forces de défense aérienne du territoire 
S’adapter aux nouvelles technologies
Au stand du Commandement des Forces de Défense Aérienne du Territoire (CFDAT), les visiteurs ont pu découvrir de près l’arme et les nouvelles technologies ainsi que les moyens matériels nécessaires à la surveillance permanente de notre espace aérien et à sa préservation.
Des explications ont été fournies par les responsables du stand au public sur les actions engagées par ce commandement en matière de Recherche & Développement qui s’est doté d’un centre de recherche en réponse aux impératifs de la mission de défense aérienne du territoire, afin d’assurer une veille technologique et d’augmenter les performances techniques et technologiques des moyens existants permettant ainsi une exécution efficace des missions qui lui sont assignées et de faire face à toute menace aérienne éventuelle.

A ce titre, le public a eu droit à des explications détaillées de la part des représentants du stand, sur les axes d’intérêt des programmes de Recherche & Développement de la DAT notamment concernant le traitement radar, les systèmes d’armes de missiles et le traitement de signaux, les systèmes embarqués, les réseaux informatiques et informatique décisionnel.

Afin de remplir ses missions dans les meilleures conditions, le centre est doté de laboratoires équipés d’équipements de traitement modernes, de systèmes de développement de cartes électroniques et de systèmes d’essai et de métrologie.
Gendarmerie nationale 
science et technique pour lutter contre la criminalité, préserver la sécurité et maintenir l’ordre public
Compte tenu de la nature des missions de service public de la Gendarmerie nationale, le stand de cette institution a connu une grande affluence du public venu nombreux, venu s’enquérir des moyens et techniques dont est doté l’homme en vert pour assurer la sécurité des personnes et des biens. C’est en complément du plan global visant la modernisation de la Gendarmerie nationale, à l’exemple des autres structures de l’ANP, que la Gendarmerie s’est dotée, depuis 2006, d’un Centre de Recherche & Développement scientifique et technologique dans le but d’assurer la permanence et la disponibilité des moyens technologiques acquis au profit des éléments ainsi que la recherche de solutions adéquates aux problèmes à caractère technique et de veiller à intégrer les nouvelles technologies et les adapter à la spécificité du travail du gendarme. A cela s’ajoute la préservation et l’amélioration du niveau technologique et technique au sein de la Gendarmerie nationale.

Le Centre de Recherche & Développement a pour mission de préparer et proposer des projet de recherche & développement, d’exécuter les actions d’expertise et d’évaluation technique, d’expérimenter et d’essayer les moyens et les méthodes spécifiques à la Gendarmerie nationale, de participer à fixer les choix stratégiques du Commandement de la Gendarmerie nationale à travers la préparation d’études ciblées permettant de choisir les moyens, les équipements et les technologies et garantir leur suivi permanent à travers une veille scientifique et technologique dynamique. L’activité du Centre de Recherche & Développement est axée sur de nombreux domaines, notamment sur les systèmes et technologies de l’information et de la communication, les sciences et techniques appliquées, la criminalistique, les statistiques, les bases de données, l’identification des cadavres victimes de catastrophes naturelles et industrielles, la sécurité informatique et la biométrie.
Actuellement, 32 projets et activités de recherche (16 réalisés et 16 en cours de réalisation) dans le domaine de la biométrie, de la sécurité informatique, de l’investigation et de l’aide à la prise de décision, de la sécurité routière et de la criminalistique ont été répertoriés ainsi que l’essai et l’évaluation des moyens et outils (radars, maintien de l’ordre, énergie, programmation), la réalisation d’études et analyses.
Direction centrale du Matériel 
Moderniser les moyens des unités opérationnelles
L’action de Recherche et Développement au sein de la Direction Centrale du Matériel (DCM) a pour finalité d’assurer la disponibilité opérationnelle des moyens en dotation au sein des unités de l’ANP en fonction des besoins et des exigences des unités de combat et du corps de bataille en équipements afin de rehausser le niveau de performance technique et opérationnel, d’élever la disponibilité et l’efficacité opérationnelle et de garantir sa permanence.

Les structures de recherche et développement de la DCM ont donc mission d’assurer la veille technologique, d’élever les capacités opérationnelles, de garantir la disponibilité et d’allonger la durée de vie du matériel, par l’intégration de techniques en mesure d’améliorer les performances et d’une technologie de pointe aux matériels en dotation au sein des unités du corps de bataille conformément aux exigences du combat moderne. C’est cette activité que les visiteurs ont pu découvrir au stand de la DCM qui, d’une mission de maintenance et de réparation du matériel en service, a pu, à travers ses activités de recherche et développement, entre autres, dans les domaines des engins de combat et du génie, de l’armement et des systèmes d’armes, des équipements d’optique, d’optoélectronique, des systèmes de navigation, des systèmes de tirs ainsi que des missiles et ses munitions acquérir d’importantes capacités de rénovation et de modernisation.
Le public, notamment les universitaires et les spécialistes du domaine, se sont intéressé aux axes de recherche et aux moyens de leur réalisation ainsi qu’aux divers projets de recherche académiques et appliqués, réalisés ou en cours de réalisation comme : l’élaboration d’un propergol solide compatible de type "Isolane", la modernisation des appareils de conduite nocturne, l’étude de la conception d’un système de guidage, l’élaboration d’un programme de calcul de paramètres thermodynamiques et l’étude des procédés de récupération des composantes des munitions.
Direction centrale des Transmissions 
Être au diapason du progrès technologique
Dans un monde qui enregistre une évolution croissante des technologies de l’information et de la communication, la Direction centrale des Transmissions (DCT) s’est non seulement dotée de moyens pour accompagner ces évolutions mais elle a canalisé d’importants efforts dans le domaine de la Recherche & Développement, par la mise en place d’une unité de recherche et de développement/ communications depuis décembre 1997, afin de doter les unités de l’ANP de moyens de communication au diapason des autres armées modernes. C’est une unité scientifique et technique dont la mission est l’exécution des études, la recherche & développement ainsi que la réalisation des essais et des évaluations techniques des équipements des transmissions et d’autres composantes électroniques des systèmes d’armes.

Les visiteurs ont eu droit à d’amples explications sur l’évolution de l’arme et sur les réalisations de l’Unité Recherche & Développement/ communications à savoir : le traitement des transmissions et de l’image, le développement des systèmes d’armes électroniques, les programmes d’aide aux systèmes de transmission, le transfert et l’adaptation d’énergie, les transferts numériques, le standard, la guerre électronique et le codage des données des réseaux de communication, la modernisation et la numérisation des équipements radio. Des réalisations en exploitation au sein des unités de combat de l’ANP, ayant fait preuve d’efficacité et de performance sur le terrain, ont été présentés au public tels que l’appareil radio à haute fréquence (VHF) modernisé, le système de détonation à distance, la modernisation du système de transmission sur engin de combat de défense antiaérienne, l’alimentation par générateur photovoltaïque des systèmes de transmission...
Direction centrale des services de Santé militaire 
Assurer la prise en charge sanitaire
La prise en charge sanitaire occupe, pour sa part, une place importante dans le volet de la recherche, d’autant qu’elle vise à répondre efficacement aux besoins des troupes en opération au plan sanitaire, tout en axant l’activité de recherche sur des projets de médecine militaire, d’intérêt commun et d’autres mixtes. C’est ce qui est mis en relief au stand de la Direction centrale des services de la Santé militaire où le public a pu s’informer sur l’état de la recherche & développement au sein des structures de la Santé militaire.

Divers domaines et projets de recherche, réalisés ou en cours de l’être ont été présentés, notamment dans le domaine bio médical, à l’exemple du projet de prise en charge des infections sexuellement transmissibles en milieu militaire, validé par l’Organisation Mondiale de Santé (OMS). L’Initiative "5+5 Défense" est, en ce sens, un partenaire important de la DCSSM dans le domaine de la recherche médicale militaire. Ce projet a été un succès couronné par l’élaboration d’un guide de prise en charge, validé par l’OMS, dont 10 000 exemplaires ont été diffusés au niveau de toutes les unités des six régions militaires. D’autres projets sont en cours de réalisation tels que la radiographie des artères dans le diagnostic et la classification des accidents vasculaires cérébraux, la conception, la réalisation et l’intégration d’un système de verticalisation dans un fauteuil roulant manuel pour plus d’indépendance du malade, ainsi que certaines interventions sans abord chirurgical classique, une technique dont il est prévu la vulgarisation de l’application fonctionnelle au niveau des hôpitaux de campagne.
Au niveau de ce stand, le public a pu découvrir de près l’activité scientifique de la Direction notamment à travers sa revue scientifique indexée. Et, dans le cadre du renforcement de l’organisation actuelle de la recherche, la Direction a eu l’accord du Haut-Commandement pour la mise sur pied d’un nouveau laboratoire de recherche.
Direction centrale de l’Intendance 
Répondre aux besoins du combattant
Parce que la Recherche & Développement ne concerne pas uniquement les techniques de défense mais elle touche également au soutien multiforme du militaire par la prise en charge de son confort, de son bien-être, de son hygiène corporelle et sanitaire, sa protection individuelle et collective ainsi que son volet intendance. Outre le développement de la ressource humaine, la Direction centrale de l’Intendance, en temps de paix comme en temps de guerre, et en sa qualité d’arme de soutien, veille à assurer le développement continu de son soutien multi forme, en maîtrisant les modes de contrôle de qualité des produits destinés à la consommation des éléments de l’ANP mais aussi en maîtrisant la recherche et développement par le biais de son Centre de Recherche & Développement . Ce dernier a été pour les visiteurs de la foire, une vitrine sur les efforts consentis par l’ANP visant à doter le militaire de moyens lui permettant l’exécution des missions qui lui sont attribuées dans les meilleures conditions de confort et d’efficacité et ce, à travers l’exposition de plusieurs produits réalisés dans le cadre des projets de recherche & développement. Les axes d’intervention du Centre de Recherche & Développement sont variés : l’alimentation et la technologie y afférente afin d’améliorer la ration de combat et la ration de survie, le procédé d’ionisation qui permet l’amélioration permanente des effets vestimentaires, notamment par le développement d’un nouveau tissu complètement étanche qui permet la transpiration libre du corps.

Il y a également les équipements de cuisson, de chauffage et de réfrigération pour rehausser le degré d’efficacité et élever les aptitudes techniques et tactiques de l’élément lors de l’accomplissement des missions de combat, et en campagne pour les unités éloignées, les générateurs d’énergie solaire pour les équipements de réfrigération de campagne pour plus d’autonomie et d’adaptation géographique et climatique sur le terrain...
Ecole militaire Polytechnique 
Une pépinière pour la recherche développement
Parce que la recherche/développement n’est pas l’apanage des centres de Recherche & Développement, mais aussi celui des écoles de formation de l’ANP, l’Ecole Militaire Polytechnique était présente lors de cette 2e édition de l’exposition. Ce pôle de formation, considéré comme la pépinière de l’ANP dans le domaine de la recherche, a eu l’occasion de faire connaître au public ses axes de recherche : moteurs et énergies, commande et contrôle, instrumentation embarquée, télécommunication, cryptographie, image, signal et détection, robotique, aérodynamique, et propulsion, sécurité des réseaux, intelligence artificielle, aide décisionnelle… Plusieurs autres projets sont réalisés en collaboration avec nombre de partenaires, dont six en partenariat avec les Commandements des Forces Terrestres et de la Gendarmerie Nationale, ainsi que la Direction des Fabrications Militaires. Certains projets ont suscité l’intérêt du public plus que d’autres, notamment les deux systèmes informatiques de reconnaissance d’empreintes digitales et vocales en collaboration avec la Gendarmerie Nationale, le projet de développement d’un drone à voile tournante en partenariat avec la Direction des Fabrications Militaires, l’automatisation de l’emploi du radar terrestre pour les besoins du Commandement des Forces Terrestres… Par ailleurs, le stand de l’EMP a constitué pour ses visiteurs, des spécialistes en grande partie, un point d’information sur les projets de recherche menés par des chercheurs et élèves de l’école grâce au financement du Fonds National de la Recherche. Au nombre de 26, quelquesuns de ces projets ont été présentés aux visiteurs dont le projet de système de détection périmétrique d’intrusion, le développement d’un robot mobile terrestre de reconnaissance, le développement d’une application d’aide à la reconstitution des accidents routiers.
L’école s’ouvre, dans le cadre de la recherche, à d’autres partenaires notamment les commandements de forces, directions et structures de l’ANP, ainsi qu’aux structures nationales civiles des secteurs économique et industriel ainsi que des universités, notamment avec la communauté scientifique algérienne établie à l’étranger dans le cadre du transfert de savoir et d’expérience. Ceci en plus de son ouverture sur les organisations internationales telles que l’OACI et l’AIEA. L’école constitue aussi un point de contact avec l’Otan dans le domaine de la recherche scientifique.
L’information complète la recherche scientifique
Cette deuxième édition a été pour le public une occasion de découvrir le rôle et les potentialités dont dispose l’Armée Nationale Populaire dans les volets de la recherche & développement et des fabrications militaires, ainsi que sa contribution à des projets d’envergure nationale.
Par ailleurs, les chercheurs des diverses structures de recherche & développement ont été unanimes pour souligner l’importance du rôle que joue l’information et la communication dans la mise en valeur des actions engagées en terme de recherche, mais également pour faire connaitre les efforts consentis dans ce cadre en terme de collaboration entre les instances militaires et civiles.
Il est à noter enfin, que le défi de la recherche & développement consiste à réduire le gap technologique enregistré, tout en faisant de la recherche et du développement un outil essentiel pour la prise de décision dans le domaine des équipements de défense. Il va sans dire que le facteur humain constitue un élément vital pour relever les défis scientifique et technologique.
Par B. Djaouida .Photos : D. Walid /A Benyahia /A. Allouache, La Revue El DjeichAlgeri
radio web europe
patrick le berrigaud
البحوث الجزائر والتطوير لشرف العسكرية الصناعة التحويلية في أغسطس 2013
2013年8月阿尔及利亚的研究和发展,制造军事荣誉
Algeria research and development to manufacturing military honor in August 2013
Algerium investigationis et progressum ad manufacturing militum in honorem Augusti MMXIII

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire